“村里风回市里声”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是杨万里的《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首》。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
村里风回市里声，
月中人看雪中灯。
满城只道欢犹少，
不道谯门冷似冰。

诗意：
这首诗描绘了宋代上元节的景象。诗人描述了乡村和城市的对比，以及人们在月光下观赏雪中的灯笼。诗人感叹城市的热闹与欢乐似乎并不多，而忽略了谯门的冷寂。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人对上元节的观察和感受。诗中的对比手法使得诗意更加鲜明。诗人通过描绘村里风声和市里喧嚣的声音，展现了城市的繁忙和喧闹。然而，诗人却指出满城的人们只看到了少许的欢乐，却没有意识到谯门的冷寂。这种对比使得诗意更加深刻，反映了人们对于热闹的追求，却忽略了内心的孤寂和寒冷。整首诗以简练的语言表达了诗人对于现实的观察和思考，给人以深思。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jùn zhōng shàng yuán dēng jiǎn jiù lì sān zhī èr ér yòu yíng sòng shǐ kè qī shǒu
郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首

cūn lǐ fēng huí shì lǐ shēng, yuè zhōng rén kàn xuě zhōng dēng.
村里风回市里声，月中人看雪中灯。
mǎn chéng zhī dào huān yóu shǎo, bù dào qiáo mén lěng shì bīng.
满城只道欢犹少，不道谯门冷似冰。