“一杯径到天地外”的意思及全诗出处和翻译赏析

酸酒齐汤还可以品尝，甜蜜汁不可挡酒。
老夫出奇酿二缸，人类产生以来没有杜康。
桂子香，清无底，
这不就是说安米米，这些水只是是建邺水。
瓮头一天遶几巡，自己等候酒成熟不请人。
松槽葛囊才能上榨，老人脱下帽子先尝尝。
初愁酒带官壶味，一杯直接到天地之外。
忽然王山倒缸边，只觉得剑鋩割肠里。
度撰酒法不是我，这种方法来从太空中。
酒经一卷偶然拾得，一洗万古甜酒空。
喝酒的人如果要曾侬酒，先挽天河渠手洗。
却来举杯一中的，换你仙骨你不知道。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xīn jiǔ gē
新酒歌

suān jiǔ qí tāng yóu kě cháng, tián jiǔ mì zhī bù kě dāng.
酸酒齐汤犹可尝，甜酒蜜汁不可当。
lǎo fū chū qí niàng èr gāng, shēng mín yǐ lái wú dù kāng.
老夫出奇酿二缸，生民以来无杜康。
guì zǐ xiāng, qīng wú dǐ,
桂子香，清无底，
cǐ mǐ bú shì yún ān mǐ, cǐ shuǐ zhī shì jiàn yè shuǐ.
此米不是云安米，此水秪是建邺水。
wèng tóu yī rì rào shù xún, zì hòu jiǔ shú bù qiàn rén.
瓮头一日遶数巡，自候酒熟不倩人。
sōng cáo gé náng cái shàng zhà, lǎo fū tuō mào xiān cháng xīn.
松槽葛囊才上榨，老夫脱帽先尝新。
chū chóu jiǔ dài guān hú wèi, yī bēi jìng dào tiān dì wài.
初愁酒带官壶味，一杯径到天地外。
hū rán wáng shān dào wèng biān, zhǐ jué jiàn máng gē cháng lǐ.
忽然王山倒瓮边，只觉剑鋩割肠里。
dù zhuàn jiǔ fǎ bú shì nóng, cǐ fǎ lái zì tài xū zhōng.
度撰酒法不是侬，此法来自太虚中。
jiǔ jīng yī juàn ǒu shí dé, yī xǐ wàn gǔ tián jiǔ kōng.
酒经一卷偶拾得，一洗万古甜酒空。
jiǔ tú ruò yào cháng nóng jiǔ, xiān wǎn tiān hé zhuó qú shǒu.
酒徒若要尝侬酒，先挽天河濯渠手。
què lái jǔ bēi yī zhōng zhī, huàn jūn xiān gǔ jūn bù zhī.
却来举杯一中之，换君仙骨君不知。