“自祟非关天”的意思及全诗出处和翻译赏析

只有酒先订立，也许守得坚。
从约又自守，事情也不一定正确。
约话未出口，心里已经不很凄惨。
平生死爱酒，爱酒宁弃官。
亿过去少年月，与酒为志年。
喝醉了就躺在草香，花落为绣花毛毡。
觉来月以上，再喝落花前。
减弱肠不禁止饮酒，这件事现在没有评论。
因酒多次作病，自己是不是关天。
朝来肚子报告疼痛，喝药痛不好。
锐想断绝伯雅，已经写绝交篇。
如何酒未绝，告到愁已先。
我和意为敌，心里很我为什么就。
不如暂且快意，伯雅再次派遣前。
明天要是再病，旋转旋转商量看。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhǐ jiǔ
止酒

zhǐ jiǔ xiān lì yuē, shù jī shǒu dé jiān.
止酒先立约，庶几守得坚。
zì yuē fù zì shǒu, shì yì wèi bì rán.
自约复自守，事亦未必然。
yuē yǔ wèi chū kǒu, yì yǐ cǎn bù huān.
约语未出口，意已惨不驩。
píng shēng sǐ ài jiǔ, ài jiǔ níng qì guān.
平生死爱酒，爱酒宁弃官。
yì xī shào nián yuè, yǔ jiǔ wèi zhì nián.
亿昔少年月，与酒为志年。
zuì zé wò xiāng cǎo, luò huā wèi xiù zhān.
醉则卧香草，落花为绣毡。
jué lái yuè yǐ shàng, fù yǐn luò huā qián.
觉来月已上，复饮落花前。
shuāi cháng bù jīn jiǔ, cǐ shì jīn mò lùn.
衰肠不禁酒，此事今莫论。
yīn jiǔ lǚ zuò bìng, zì suì fēi guān tiān.
因酒屡作病，自祟非关天。
zhāo lái fù gào tòng, yǐn yào tòng bù quán.
朝来腹告痛，饮药痛不痊。
ruì yù jué bó yǎ, yǐ shū jué jiāo piān.
锐欲绝伯雅，已书绝交篇。
rú hé jiǔ wèi jué, gào zhì chóu yǐ xiān.
如何酒未绝，告至愁已先。
wǒ yǔ yì wèi chóu, yì cǎn wǒ hé biàn.
我与意为仇，意惨我何便。
bù rú qiě kuài yì, bó yǎ zài qiǎn qián.
不如且快意，伯雅再遣前。
lái rì ruò zài bìng, xuán xuán shāng liáng kàn.
来日若再病，旋旋商量看。