“向晚谁知妾怀抱”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《乐府杂曲·鼓吹曲辞·有所思》

朝亦有所思，暮亦有所思。
登楼望君处，蔼蔼浮云飞。
浮云遮却阳关道，向晚谁知妾怀抱。
玉井苍苔春院深，桐花落地无人扫。

诗意和赏析：
这首诗是唐代刘氏云创作的《乐府杂曲·鼓吹曲辞·有所思》。通过一种间接的表达方式，诗人表达了自己内心的思念之情。

诗的前两句"朝亦有所思，暮亦有所思"表达了诗人白天和晚上都在思念着某个人，可能是心中的爱人或亲友。这种思念之情无时无刻不在，不分昼夜。

接下来的两句"登楼望君处，蔼蔼浮云飞"描绘了诗人登高望远，眺望远方某人所在的地方。下半句"蔼蔼浮云飞"意味着飘渺的浮云，给人一种遥远的感觉。

紧接着的两句"浮云遮却阳关道，向晚谁知妾怀抱"表达了诗人在黄昏时分思念之情更浓烈。"浮云遮却阳关道"意味着太阳西沉的时候被飘渺的浮云遮挡住了，给人一种思念难舒的感觉。"向晚谁知妾怀抱"表达了诗人黄昏时刻思念之情的孤寂和无法言表。

最后两句"玉井苍苔春院深，桐花落地无人扫"通过描绘环境来表达诗人思念之情的深深。"玉井苍苔春院深"描述了一个寂静、被时间遗忘的景象，"桐花落地无人扫"则强化了这种孤寂感，似乎没有人能够理解诗人内心的思念之情。

整首诗通过简洁的词语和意象，以思念之情为主题，表达了诗人内心深处对某人的思念之情。同时，描绘了诗人的孤独和无法释怀的心情，给人以凄凉和忧伤的感觉。这首诗在情感的表达和意境的塑造上都取得了较好的效果。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yuè fǔ zá qū gǔ chuī qǔ cí yǒu suǒ sī
乐府杂曲·鼓吹曲辞·有所思

cháo yì yǒu suǒ sī, mù yì yǒu suǒ sī.
朝亦有所思，暮亦有所思。
dēng lóu wàng jūn chù, ǎi ǎi fú yún fēi.
登楼望君处，蔼蔼浮云飞。
fú yún zhē què yáng guān dào, xiàng wǎn shéi zhī qiè huái bào.
浮云遮却阳关道，向晚谁知妾怀抱。
yù jǐng cāng tái chūn yuàn shēn,
玉井苍苔春院深，
tóng huā luò dì wú rén sǎo.
桐花落地无人扫。