“莫道离忧迁远心”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送单十三毕五归》是唐代诗人王昌龄创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
寒江绿竹楚云深，
莫道离忧迁远心。
晓夕双帆归鄂渚，
愁将孤月梦中寻。

诗意：
这首诗词描绘了一个离别的场景，诗人送别离开的友人。诗中通过描绘江水、竹子和云彩的景象，表达了离别时的忧愁和思念之情。诗人告诫别人不要以为离别会减轻忧愁，因为心中的忧愁会随着离别而迁移到更远的地方。诗人希望友人能够顺利归来，但他也感到忧愁，因为他将在孤寂的夜晚中寻找友人的身影。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言描绘了离别的情景，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的情感。诗中的寒江、绿竹和楚云深，形象地描绘了离别时的凄凉和忧愁。诗人以“莫道离忧迁远心”一句，表达了离别并不能减轻内心的忧愁，反而会让忧愁更加深刻。最后两句“晓夕双帆归鄂渚，愁将孤月梦中寻”，通过对友人归来的期盼和自己内心的孤寂感的描写，增加了诗词的情感层次。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以思索和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng dān shí sān bì wǔ guī
送单十三毕五归

hán jiāng lǜ zhú chǔ yún shēn, mò dào lí yōu qiān yuǎn xīn.
寒江绿竹楚云深，莫道离忧迁远心。
xiǎo xī shuāng fān guī è zhǔ, chóu jiāng gū yuè mèng zhōng xún.
晓夕双帆归鄂渚，愁将孤月梦中寻。