“生荣死哀送天地”的意思及全诗出处和翻译赏析

前一年惠州哭母亲收敛，去年邳州哭母亲期。
今年飘动在何处，燕山监狱里菊花时。
悲哀如昨日黄花，两次星周不久箭疾。
人间送死一大事，生孩子富贵不得力。
只今谁人看守坟墓，零落瘴乡一堆土。
大儿狼狈不要再说，下面有两个儿子和两个女儿。
一儿一女也在燕，佛寺摆设捐献金钱。
一儿一女家下祭，发生脱麻衣日夜睡。
夜里来好梦归故乡，忽然海上看到颜色。
一声鸡泪满床，化为清血衣裳湿。
当年寡妇纬意思是什么，父母曾抚我晚上枕戈待旦。
自古以来朱全忠不全孝，世事如此甘涝沱。
开国分齐国、魏国夫人，生长丧事送天地。
悠悠国破和家亡，一生没有遗憾只有这件事。
二郎已成为家庭计划，江南安葬母亲麦满船。
不知道什么时候回到哥哥骨，狐狸死后还应正首丘。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

kū mǔ dà xiáng
哭母大祥

qián nián huì zhōu kū mǔ liǎn, qù nián pī zhōu kū mǔ qī.
前年惠州哭母敛，去年邳州哭母期。
jīn nián piāo bó zài hé chǔ, yān shān yù lǐ jú huā shí.
今年飘泊在何处，燕山狱里菊花时。
āi āi huáng huā rú zuó rì, liǎng dù xīng zhōu é jiàn jí.
哀哀黄花如昨日，两度星周俄箭疾。
rén jiān sòng sǐ yī dà shì, shēng ér fù guì bù dé lì.
人间送死一大事，生儿富贵不得力。
zhǐ jīn shuí rén shǒu fén mù, líng luò zhàng xiāng yī duī tǔ.
只今谁人守坟墓，零落瘴乡一堆土。
dà ér láng bèi wù fù dào, xià yǒu èr ér bìng èr nǚ.
大儿狼狈勿复道，下有二儿并二女。
yī ér yī nǚ yì zài yàn, fú lú shè gōng juān jīn qián.
一儿一女亦在燕，佛庐设供捐金钱。
yī ér yī nǚ jiā xià jì, bìng tuō má yī rì yàn mián.
一儿一女家下祭，病脱麻衣日晏眠。
yè lái hǎo mèng guī gù guó, hū rán hǎi shàng jiàn yán sè.
夜来好梦归故国，忽然海上见颜色。
yī shēng jī lèi mǎn chuáng, huà wéi qīng xuè yī shang shī.
一声鸡泪满床，化为清血衣裳湿。
dāng nián lí wěi yì wèi hé, qīn céng fǔ wǒ yè zhěn gē.
当年嫠纬意谓何，亲曾抚我夜枕戈。
gǔ lái quán zhōng bù quán xiào, shì shì zhì cǐ gān pāng tuó.
古来全忠不全孝，世事至此甘滂沱。
fū rén kāi guó fēn qí wèi, shēng róng sǐ āi sòng tiān dì.
夫人开国分齐魏，生荣死哀送天地。
yōu yōu guó pò yǔ jiā wáng, píng shēng wú hàn wéi cǐ shì.
悠悠国破与家亡，平生无憾惟此事。
èr láng yǐ zuò mén hù móu, jiāng nán zàng mǔ mài mǎn zhōu.
二郎已作门户谋，江南葬母麦满舟。
bù zhī hé rì guī xiōng gǔ, hú sǐ yóu yīng zhèng shǒu qiū.
不知何日归兄骨，狐死犹应正首丘。