“古愁今恨枉相闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和晏尚书出城口占四首》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
千里梁陈一眺分，
古愁今恨枉相闻。
早须跋马收清思，
莫看沈西日暮云。

诗意：
这首诗词描绘了诗人与晏尚书一同出城口远眺的情景。诗人在远眺的过程中，感叹千里之遥使他们分隔两地，古代的忧愁和现代的痛苦都无法相互倾诉。诗人呼吁晏尚书早日跋涉马背，收拾清思，不要再看西方的太阳落下的时候云彩变暗。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言表达了诗人的情感和思考。诗人通过描绘远眺的景象，表达了对离别和时光流转的感慨。千里之遥使得两人无法亲近，古代的忧愁和现代的痛苦也无法共享。诗人希望晏尚书能够早日收拾思绪，不要再看西方太阳落下的时候云彩变暗，这也可以理解为诗人对晏尚书的期望和劝诫。整首诗词情感深沉，意境清新，通过简洁的语言展现了离别之苦和对友谊的思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hé yàn shàng shū chū chéng kǒu zhàn sì shǒu
和晏尚书出城口占四首

qiān lǐ liáng chén yī tiào fēn, gǔ chóu jīn hèn wǎng xiāng wén.
千里梁陈一眺分，古愁今恨枉相闻。
zǎo xū bá mǎ shōu qīng sī, mò kàn shěn xī rì mù yún.
早须跋马收清思，莫看沈西日暮云。