“拂世只愁衣带缓”的意思及全诗出处和翻译赏析

《暮春》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

伏槛临堂更曲池，
鲜风淡荡燕参差。
蕙残已觉铜盘冷，
梅落犹烦玉笛吹。
拂世只愁衣带缓，
当筵但诉玉杯迟。
羲和辛苦真何益，
不放金乌宿故枝。

中文译文：
站在门槛上，俯瞰着曲池，
清新的风吹拂，燕子飞舞参差。
蕙草凋谢，感觉铜盘已经冷了，
梅花凋落，还有玉笛的声音不断扰人。
拂世间的烦恼只是因为衣带松懈，
在宴会上只能诉说玉杯的迟迟不来。
太阳辛苦地升起，真的有什么好处呢？
为何不让金乌停留在旧枝上休息呢？

诗意和赏析：
这首诗词描绘了暮春时节的景象，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的情感和思考。

诗中的伏槛临堂和曲池，展示了诗人站在高处俯瞰景色的视角，给人一种宽广的感觉。鲜风淡荡，燕子参差飞舞，描绘了春天的生机勃勃和活力。

蕙草凋谢，铜盘冷了，梅花凋落，玉笛声烦扰，表达了诗人对时光流转和事物消逝的感慨。这些景物的变化，使诗人感到世事无常，让他产生了对时光流逝的忧虑和对生命短暂的思考。

诗中还表达了诗人对现实生活的不满和对人生的疑问。拂世间的烦恼只是因为衣带松懈，当筵上只能诉说玉杯的迟迟不来。这些描写表达了诗人对现实生活琐碎烦恼的厌倦和对物质享受的怀疑。

最后两句“羲和辛苦真何益，不放金乌宿故枝”，表达了诗人对太阳升起的辛苦和对世间事物的无奈。诗人希望太阳停留在旧枝上休息，暗示了他对安宁和宁静的向往。

总的来说，这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了诗人对时光流逝、生活琐碎和人生意义的思考和感慨，展示了他对宁静和安宁的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

mù chūn
暮春

fú kǎn lín táng gèng qǔ chí, xiān fēng dàn dàng yàn cēn cī.
伏槛临堂更曲池，鲜风淡荡燕参差。
huì cán yǐ jué tóng pán lěng, méi luò yóu fán yù dí chuī.
蕙残已觉铜盘冷，梅落犹烦玉笛吹。
fú shì zhǐ chóu yī dài huǎn, dāng yán dàn sù yù bēi chí.
拂世只愁衣带缓，当筵但诉玉杯迟。
xī hé xīn kǔ zhēn hé yì, bù fàng jīn wū sù gù zhī.
羲和辛苦真何益，不放金乌宿故枝。