“犹有一愁何计奈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答常山屯田张中行寄赠》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

紫荷焦脱燥宫毫，
万里边霜扰鬓毛。
不称衰年开幕府，
只堪平世掾功曹。
飞蓬转野初无定，
疮雁惊弦久未高。
犹有一愁何计奈，
掷{缗纟换石}难报美人刀。

中文译文：
紫荷焦脱燥宫毫，
万里之外霜扰鬓毛。
不适合衰老之年开设官府，
只能担任平凡的官员。
飞蓬在荒野中漂泊无定，
受伤的雁久久未能高飞。
仍有一份忧愁无法解决，
用丝线换取石头难以报答美人之恩。

诗意和赏析：
这首诗词以自嘲和无奈的口吻表达了作者宋祁对自己境遇的思考和感叹。诗中的紫荷焦脱燥宫毫和万里边霜扰鬓毛，形象地描绘了作者年老容颜衰退的景象。他感叹自己已经不适合在衰老之年再开设官府，只能担任平凡的官员。这里的开幕府和平世掾功曹都是指官职，表达了作者对自己官场地位的无奈和失落。

接下来的飞蓬转野初无定和疮雁惊弦久未高，通过荒野中飘荡的飞蓬和受伤的雁的形象，表达了作者的流离失所和困顿之感。他感到自己像飞蓬一样漂泊无定，像受伤的雁一样久久未能高飞。

最后两句犹有一愁何计奈，掷{缗纟换石}难报美人刀，表达了作者对于一份无法解决的忧愁的无奈。掷{缗纟换石}是一种无法实现的行为，暗示了作者对于报答美人之恩的无力感。

整首诗词以自嘲和无奈的情绪贯穿始终，通过描绘自己的境遇和内心的痛苦，表达了作者对于人生无常和命运无奈的思考。这首诗词以简洁而深刻的语言，展现了宋祁独特的感慨和对人生的思索。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dá cháng shān tún tián zhāng zhōng xíng jì zèng
答常山屯田张中行寄赠

zǐ hé jiāo tuō zào gōng háo, wàn lǐ biān shuāng rǎo bìn máo.
紫荷焦脱燥宫毫，万里边霜扰鬓毛。
bù chēng shuāi nián kāi mù fǔ, zhǐ kān píng shì yuàn gōng cáo.
不称衰年开幕府，只堪平世掾功曹。
fēi péng zhuǎn yě chū wú dìng, chuāng yàn jīng xián jiǔ wèi gāo.
飞蓬转野初无定，疮雁惊弦久未高。
yóu yǒu yī chóu hé jì nài, zhì mín sī huàn shí nán bào měi rén dāo.
犹有一愁何计奈，掷{缗纟换石}难报美人刀。