“只应学水仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

在船中

风吹江边的柳树，船上吃着风味餐点，雨夜躺在驿楼旁边。船停在码头，渔网排成一排，船上的桅杆和米袋连在一起。今天的云彩很细薄，昨晚的月亮很圆。我漂泊在南方的庭院已经老了，只能像水仙一样学会适应。

诗意：

这首诗描绘了杜甫在船中的生活，他在江边的柳树下吃着风味餐点，躺在驿楼旁边度过雨夜。他描述了船上的景象，船停在码头上，渔网排成一排，桅杆和米袋连在一起。他也描绘了当时的天气，今天的云彩很细薄，昨晚的月亮很圆。最后，他表达了自己漂泊南方的庭院已经老了，只能像水仙一样适应。

赏析：

这首诗以舟为景，写出了杜甫的漂泊生活。他在船中，感受到了江南的风土人情，也感受到了自己的孤独和无助。他用简洁的语言，描绘了船上的景象，表达了自己的感受。这首诗表现了杜甫对自己漂泊生活的无奈和苦闷，也表现了他对生命的深刻思考和对自然的敬畏。这首诗语言简练，意境深远，是杜甫的代表作之一。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhōu zhōng
舟中

fēng cān jiāng liǔ xià, yǔ wò yì lóu biān.
风餐江柳下，雨卧驿楼边。
jié lǎn pái yú wǎng, lián qiáng bìng mǐ chuán.
结缆排鱼网，连樯并米船。
jīn zhāo yún xì báo, zuó yè yuè qīng yuán.
今朝云细薄，昨夜月清圆。
piāo bó nán tíng lǎo, zhǐ yīng xué shuǐ xiān.
飘泊南庭老，只应学水仙。