“虚附驿筩回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答京西提刑张司封次韵》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乞得二千石，终非循吏才。
霜蓬根易动，笼鸟翅难开。
梦寤惭封邑，陶埏仰铉台。
报言殊丽藻，虚附驿筩回。

诗意：
这首诗词是宋祁给京西提刑张司封的回答。诗人表达了自己对官职的渴望，但他认为自己并非循规蹈矩的官员材料。他用霜蓬根易动、笼鸟翅难开的比喻，形容自己的心思不安定，难以受制于世俗的束缚。诗人在梦中和醒来时都感到惭愧，因为他觉得自己无法达到封邑的荣耀地位，只能仰望铉台（指高官显贵的地方）。最后两句表达了诗人对于虚伪言辞的厌恶，他认为这些言辞虽然华丽，但却是空洞的。

赏析：
这首诗词展现了宋祁对官职和社会规范的思考和反思。诗人渴望得到高官厚禄，但他同时也意识到自己与传统的官僚体制不太相符。他用霜蓬根易动、笼鸟翅难开的比喻，表达了自己内心的不安和对束缚的抗拒。诗人在梦中和醒来时都感到惭愧，因为他觉得自己无法达到封邑的地位，只能仰望高官显贵的地方。最后两句则表达了诗人对虚伪言辞的厌恶，他认为这些言辞虽然华丽，但却是空洞的，没有实质性的意义。

整首诗词通过对自身与官职、社会规范的矛盾感的描绘，展现了诗人对于现实世界的思考和对虚伪的批判。这种思想上的反叛和对真实自我的追求，使得这首诗词在宋代文学中具有独特的意义。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dá jīng xī tí xíng zhāng sī fēng cì yùn
答京西提刑张司封次韵

qǐ dé èr qiān dàn, zhōng fēi xún lì cái.
乞得二千石，终非循吏才。
shuāng péng gēn yì dòng, lóng niǎo chì nán kāi.
霜蓬根易动，笼鸟翅难开。
mèng wù cán fēng yì, táo shān yǎng xuàn tái.
梦寤惭封邑，陶埏仰铉台。
bào yán shū lì zǎo, xū fù yì tóng huí.
报言殊丽藻，虚附驿筩回。