“烟树遍云中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《连秀才东归》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
烟树遍云中，迎君马首东。
鸣鸡关下晓，归鸟汉阳穷。
倦客辞城阙，深耕托灌丛。
还将数日恶，故故恼衰翁。

诗意：
这首诗描绘了一个秀才东归的场景。诗人描述了烟雾弥漫的山中，迎接着归来者的马首。清晨，鸣鸡声在关口下响起，归鸟飞过汉阳，表示归途已经到了尽头。疲惫的旅客告别城阙，回到了深耕的田园中。然而，他仍然为数日的困苦而烦恼，感叹自己的衰老。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个秀才东归的情景，通过对自然景物和人物的描写，表达了诗人内心的情感和思考。诗中的烟树、云中、马首、鸣鸡、归鸟等形象描绘，使得整首诗充满了生动的画面感。诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对归途的期待和对困苦生活的烦恼。整首诗情感真挚，意境深远，展现了宋代士人的生活境遇和内心体验。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

lián xiù cái dōng guī
连秀才东归

yān shù biàn yún zhōng, yíng jūn mǎ shǒu dōng.
烟树遍云中，迎君马首东。
míng jī guān xià xiǎo, guī niǎo hàn yáng qióng.
鸣鸡关下晓，归鸟汉阳穷。
juàn kè cí chéng què, shēn gēng tuō guàn cóng.
倦客辞城阙，深耕托灌丛。
hái jiāng shù rì è, gù gù nǎo shuāi wēng.
还将数日恶，故故恼衰翁。