“船窗已闭篷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《淮上夜风》是一首宋代的诗词，作者是张耒。这首诗描绘了一个夜晚在淮河上的景象。

诗词的中文译文如下：
县郭初传柝，船窗已闭篷。
星低春野路，月淡夜淮风。
烟水东南阔，渔盐吴楚同。
久游谙里社，赊酒问邻翁。

这首诗词的诗意是通过描绘淮河夜晚的景色，表达了诗人对自然的感悟和对乡村生活的热爱。

诗词的赏析如下：
诗的开头，诗人描述了县城的街巷刚刚传来了柝声，意味着夜晚的开始。接着，诗人描述了船窗已经关上了篷，这是为了避免夜晚的风寒。

接下来的两句诗，诗人描绘了星星低垂在春天的野路上，月亮淡淡地照耀着夜晚的淮河风景。这里的描写给人一种宁静和祥和的感觉。

接着，诗人描述了烟水东南阔，渔盐吴楚同。这里描绘了淮河的宽广和水上的渔民，以及吴楚两地的相似之处。这里表达了诗人对家乡的思念和对乡村生活的向往。

最后两句诗，诗人表达了自己长期在这个地方游玩的经历，他熟悉当地的社区，可以赊酒向邻居借问。这里表达了诗人对乡村生活的熟悉和对邻里关系的重视。

总的来说，这首诗词通过对淮河夜晚景色的描绘，表达了诗人对自然的感悟和对乡村生活的热爱，展现了一种宁静和祥和的氛围。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

huái shàng yè fēng
淮上夜风

xiàn guō chū chuán tuò, chuán chuāng yǐ bì péng.
县郭初传柝，船窗已闭篷。
xīng dī chūn yě lù, yuè dàn yè huái fēng.
星低春野路，月淡夜淮风。
yān shuǐ dōng nán kuò, yú yán wú chǔ tóng.
烟水东南阔，渔盐吴楚同。
jiǔ yóu ān lǐ shè, shē jiǔ wèn lín wēng.
久游谙里社，赊酒问邻翁。