“斥弃金玉先诚确”的意思及全诗出处和翻译赏析

周王室已经季宣王作，提剑挥着天地廓。
朝来吉利日差我的马，晚上看银河关心百姓疾苦。
桓桓方召拿弓铁，乐蔼蔼申韩赐圭爵位。
北驱逐猃狁走豺狼，向南征伐淮夷杀鲸鳄鱼。
明堂车马奔跑争先，清庙笙锈尸体载音乐。
岐阳打猎记功劳大，石鼓岩岩万人凿。
千年战火变化朝市，后世纸笔传说冥漠。
痕迹荒事远贵的少，可惜风霜天摧毁剥削。
你确实喜欢古代更过我，换用瓦器尤其奇卓。
满盘苍玉在我面前，控制古地形奇特雕刻。
羲黄已亡虚伪起来，采用间土木消纯朴。
为什么获得这上古器，历经万古遭遇搜掠。
寥寥墨翟骨已腐朽，还有传统传隐隐约约。
又怀疑晏子矫正齐俗，陶土泥捏从俭薄。
或者说古代宗庙器物，斥退金玉先确实确。
当时这东西参烹调，蒉筏土鼓确实快乐。
呜呼二物信奇绝，幸好有我们与提握。
不但是乌瓦和荒碑，坐见尘埃就凋零。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wǎ qì yì shí gǔ wén gē
瓦器易石鼓文歌

zhōu gāng jì jì xuān wáng zuò, tí jiàn huī ā tiān dì kuò.
周纲既季宣王作，提剑挥呵天地廓。
zhāo lái jí rì chà wǒ mǎ, yè shì yún hàn yōu mín mò.
朝来吉日差我马，夜视云汉忧民瘼。
huán huán fāng zhào zhí gōng yuè, ǎi ǎi shēn hán cì guī jué.
桓桓方召执弓钺，蔼蔼申韩赐圭爵。
běi qū xiǎn yǔn zǒu chái láng, nán fá huái yí zhǎn jīng è.
北驱猃狁走豺狼，南伐淮夷斩鲸鳄。
míng táng chē mǎ zǒu zhēng xiān, qīng miào shēng yōng shī zài lè.
明堂车马走争先，清庙笙镛尸载乐。
qí yáng dà liè jì gōng fá, shí gǔ yán yán wàn fū záo.
岐阳大猎纪功伐，石鼓岩岩万夫凿。
qiān nián bīng huǒ biàn cháo shì, hòu shì zhǐ bǐ chuán míng mò.
千年兵火变朝市，后世纸笔传冥漠。
jī huāng shì yuǎn guì zhě guǎ, tàn xī fēng shuāng rì cuī bō.
迹荒事远贵者寡，叹惜风霜日摧剥。
jūn chéng shì gǔ gèng guò wǒ, yì yǐ wǎ qì yóu qí zhuō.
君诚嗜古更过我，易以瓦器尤奇卓。
mǎn pán cāng yù liè wǒ qián, zhì gǔ xíng qí yì diāo zhuó.
满盘苍玉列我前，制古形奇异雕琢。
xī huáng yǐ wáng qiǎo wěi qǐ, cǎi chuán tǔ mù xiāo chún piáo.
羲黄已亡巧伪起，采椽土木消纯朴。
hé wéi huò cǐ shàng gǔ qì, jīng lì wàn gǔ zāo sōu lüè.
何为获此上古器，经历万古遭搜掠。
liáo liáo mò dí gǔ yǐ xiǔ, shàng yǒu yí fēng chuán yǐn yuē.
寥寥墨翟骨已朽，尚有遗风传隐约。
yòu yí yàn zǐ jiǎo qí sú, táo tǔ tuán ní cóng jiǎn bó.
又疑晏子矫齐俗，陶土抟泥从俭薄。
huò yún gǔ zhě zōng miào qì, chì qì jīn yù xiān chéng què.
或云古者宗庙器，斥弃金玉先诚确。
shì shí cǐ wù cān dǐng zǔ, kuì fú tǔ gǔ chéng wéi lè.
是时此物参鼎俎，蒉桴土鼓诚为乐。
wū hū èr wù xìn qí jué, lài yǒu wú tú yǔ tí wò.
呜呼二物信奇绝，赖有吾徒与提握。
bù rán wū wǎ yǔ huāng bēi, zuò jiàn chén āi jiù líng luò.
不然乌瓦与荒碑，坐见尘埃就零落。