“如卧萧萧紫竹风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谢仲闵惠友于泉》是宋代张耒创作的诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
地吉泉甘庆所钟，
直疑遥与惠山通。
曲肱烦暑都消尽，
如卧萧萧紫竹风。

诗意：
这首诗描绘了诗人与朋友一起欣赏泉水的情景。诗人称赞这口泉水的甘美，甚至怀疑它是否与遥远的惠山相通。在这清凉的泉水旁，曲肱（指伸展肘部）的烦燥和酷暑都消失殆尽，仿佛躺在吹拂着紫竹的微风中。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一幅清凉宜人的景象，展现了诗人与朋友在泉水旁共享清凉的愉悦场景。首句“地吉泉甘庆所钟”中的“地吉泉”指的是地下水，而“甘庆所钟”则表达了泉水的美味。接着，诗人表示自己甚至怀疑这口泉水是否与遥远的惠山相通，暗示泉水的出众之处。第三句“曲肱烦暑都消尽”中的“曲肱”形象地表达了舒展肢体的愉悦感，而“烦暑都消尽”则凸显了泉水消除炎热的功效。最后一句“如卧萧萧紫竹风”通过形容词“萧萧”和“紫竹风”增添了诗意的层次。整首诗以简洁自然的语言，展示了诗人对清凉泉水的赞美，同时也表达了与友人共享清凉的愉悦心情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xiè zhòng mǐn huì yǒu yú quán
谢仲闵惠友于泉

dì jí quán gān qìng suǒ zhōng, zhí yí yáo yǔ huì shān tōng.
地吉泉甘庆所钟，直疑遥与惠山通。
qū gōng fán shǔ dōu xiāo jǐn, rú wò xiāo xiāo zǐ zhú fēng.
曲肱烦暑都消尽，如卧萧萧紫竹风。