“晋楚周旋终有日”的意思及全诗出处和翻译赏析

蔡先生围棋不是我的对手，我谨慎地对待像大国。
主盟召集不敢推辞，最近忽然欺凌有骄傲的神色。
邹人战鲁本来就不应该，在越入吴谁可以预测。
希望你不要用大骄傲，知道小计谋战需要能够。
小小江子像邾娄国，我像强鲁端能战。
凌小心蝗臂屡次被拒绝，我只是怜悯你的心很难得到。
近来措置更小个，有什么区别小偷当时有收获。
可怜痴将不知道战争，请看我怎么冥北旗。
饥饿鱼贪饵不知道王◇，虽然口暂时美身遭吃。
即使这样我也守卫疆界，防止灾难仍然需要谨慎害虫。
上攀蔡先生虽然已辽，晋国和楚国周围始终有一天。
下观江子走更远，我进迅疾地直不知极。
叹我自以为忘记谦逊，有些事情真是难以掩抑。
为你聊发个笑柄，要打开我下棋看这些书。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wéi qí gē xì jiāng zhān dào jiān chéng cài mì xiào
围棋歌戏江瞻道兼呈蔡秘校

cài zi wéi qí fēi wǒ dí, wǒ jǐn shì zhī rú dà guó.
蔡子围棋非我敌，我谨事之如大国。
zhǔ méng zhào huì bù gǎn cí, jìn hū píng líng yǒu jiāo sè.
主盟召会不敢辞，近忽凭陵有骄色。
zōu rén zhàn lǔ gù fēi yí, yú yuè rù wú shuí kě cè.
邹人战鲁固非宜，于越入吴谁可测。
yuàn jūn wù yǐ dà zì jiāo, zhī xiǎo shēn móu zhàn xū kè.
愿君勿以大自骄，知小深谋战须克。
qū qū jiāng zi shì zhū lóu, wǒ rú qiáng lǔ duān néng yì.
区区江子似邾娄，我如强鲁端能役。
líng jīng táng bì lǚ jiàn jù, wǒ dàn lián zi xīn nán de.
凌兢螳臂屡见拒，我但怜子心难得。
jìn lái cuò zhì yóu xiǎo níng, hé yì chuān yú shí yǒu huò.
近来措置尤小狞，何异穿窬时有获。
kě lián chī jiāng bù zhī bīng, qǐng shì wú qí qǐ míng běi.
可怜痴将不知兵，请视吾旗岂冥北。
jī yú tān ěr bù zhī, kǒu suī zàn měi shēn zāo shí.
饥鱼贪饵不知◇，口虽暂美身遭食。
suī rán wú yì shǒu jiāng yì, fáng huàn yóu xū jǐn máo zéi.
虽然吾亦守疆埸，防患犹须谨蟊贼。
shàng pān cài zi suī yǐ liáo, jìn chǔ zhōu xuán zhōng yǒu rì.
上攀蔡子虽已辽，晋楚周旋终有日。
xià guān jiāng zi xíng yú yuǎn, wǒ jìn qīn qīn wèi zhī jí.
下观江子行逾远，我进骎骎未知极。
jiē yǔ zì wèi gǎn wàng qiān, shì yǒu zhēn chéng nán yǎn yì.
嗟予自谓敢忘谦，事有真诚难掩抑。
wèi jūn liáo fā yī xiào duān, yù kāi wú qí shì sī xí.
为君聊发一笑端，欲开吾棋视斯檄。