“饭白问米贱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵师厚病间十首》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

葅寒知园秋，
感受着寒冷，我了解园中的秋天，
饭白问米贱。
吃着白米饭，问米价是否便宜。

妇孙劝甘旨，
家中的妇女和孩子劝我享受美食，
霜兔颇宜面。
霜天中的兔子十分适宜用来煮面。

黄花不举酒，
黄花无法举起酒杯，
佳句余嫪恋。
美好的句子令我想念老友。

经行宴坐堂，
行经宴会，坐在堂上，
鼠迹书几砚。
书桌上有老鼠的痕迹。

诗意和赏析：
这首诗词以轻松、随意的口吻描述了一系列生活琐事和家庭场景。诗中描绘了一个寒冷的秋天，诗人品味着白米饭，并询问米价是否便宜。妇女和孩子们劝他享受美食，而霜天中的兔子则适宜煮面。黄花无法举起酒杯，这可能是因为黄花指的是诗人自己，暗示他在病中无法尽情畅饮。他怀念老友的佳句，表达了对友情的思念。最后，诗人描述了他参加宴会坐在堂上，书桌上还留下老鼠的痕迹，这可能是对岁月流转、时光荏苒的暗示。

该诗以平实的语言描绘了日常生活中的琐碎细节，展现了诗人对食物、友情和岁月的感慨。通过简单而真实的描写，诗人表达了对家庭温暖、友情珍贵以及时光易逝的思考和体验。整首诗情感平和，流露出平淡中的真挚与深情，让读者感受到生活中微小事物的美好和真实性。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì yùn shī hòu bìng jiān shí shǒu
次韵师厚病间十首

zū hán zhī yuán qiū, fàn bái wèn mǐ jiàn.
葅寒知园秋，饭白问米贱。
fù sūn quàn gān zhǐ, shuāng tù pō yí miàn.
妇孙劝甘旨，霜兔颇宜面。
huáng huā bù jǔ jiǔ, jiā jù yú lào liàn.
黄花不举酒，佳句余嫪恋。
jīng xíng yàn zuò táng, shǔ jī shū jǐ yàn.
经行宴坐堂，鼠迹书几砚。