“室中生光”的意思及全诗出处和翻译赏析

穆然而啸，毗尼藏了。
熙然而温，同尘相的。
默默地说，法中龙象征。
知道文知道武，染衣将相啊。
渊深而深，饱儒术的。
悠然而思，进入诗律的。
钵囊像空，不接受事实。
室中产生光，没有长东西。
十七年，为法律城池的。
五十八夏，圭、璋没有缺点的。
斩首然而秀，出火宅的。
渗然而化，木柴火熄灭了。
子孙绳绳，继承绘画。
眸子翠明，我看他役使外物的智慧。
袖手微笑，人们称赞他的临财的清。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bǎo fàn dà shī zhēn zàn
宝梵大师真赞

mù rán ér xiào, pí ní cáng yě.
穆然而啸，毗尼藏也。
xī rán ér wēn, tóng chén xiāng yě.
熙然而温，同尘相也。
mò rán ér shuō, fǎ zhōng lóng xiàng yě.
默然而说，法中龙象也。
zhī wén zhī wǔ, rǎn yī jiàng xiàng yě.
知文知武，染衣将相也。
yuān rán ér shēn, bǎo rú shù yě.
渊然而深，饱儒术也。
yōu rán ér sī, rù shī lǜ yě.
悠然而思，入诗律也。
bō náng rú kōng, bù shòu shí yě.
钵囊如空，不受实也。
shì zhōng shēng guāng, wú cháng wù yě.
室中生光，无长物也。
shí yǒu qī nián, wèi fǎ chéng qiàn yě.
十有七年，为法城堑也。
wǔ shí bā xià, guī zhāng wú diàn yě.
五十八夏，圭璋无玷也。
zhǎn rán ér xiù, chū huǒ zhái yě.
斩然而秀，出火宅也。
liáo rán ér huà, xīn huǒ xī yě.
漻然而化，薪火息也。
zǐ sūn shéng shéng, fèng chéng dān qīng.
子孙绳绳，奉承丹青。
móu zǐ suì míng, wú guān qí yì wù zhī zhì.
眸子睟明，吾观其役物之智。
xiù shǒu wēi xiào, rén yì qí lín cái zhī qīng.
袖手微笑，人挹其临财之清。