“山色江声相与清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉答李和甫代简二绝句》是宋代文学家黄庭坚所作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山色江声相与清，
卷帘待得月华生。
可怜一曲并船笛，
说尽故人离别情。

诗意：
这首诗词通过描绘山色和江声的清新，以及等待月光的到来，表达了作者对故人离别情感的思念之情。

赏析：
这首诗词以自然景物的描绘为基础，通过山色和江声的描绘，展现了清新宜人的环境。"山色江声相与清"这句中，山色和江声相辅相成，相互映衬，给人以清新宁静的感受。接着，"卷帘待得月华生"一句，表达了作者等待月光的到来，增添了一种期待和渴望的情绪。

接下来的两句"可怜一曲并船笛，说尽故人离别情"则表达了作者对故人离别的惋惜之情。"一曲并船笛"指的是一首歌曲和一支船上的笛子，它们一起演奏，抒发了作者对故人的离别之情。这里的"一曲"可能是指歌曲，也可以理解为诗词本身。作者通过这首诗词，将自己的思念之情表达得淋漓尽致，借助音乐和诗歌的力量来传达。

整首诗词以简洁明快的语言展现了作者对故人离别的思念之情，同时也通过自然景物的描绘增加了一种宁静和清新的氛围。这种通过自然景物来抒发内心情感的手法在宋代诗词中较为常见，也是黄庭坚的创作特点之一。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

fèng dá lǐ hé fǔ dài jiǎn èr jué jù
奉答李和甫代简二绝句

shān sè jiāng shēng xiāng yǔ qīng, juàn lián dài de yuè huá shēng.
山色江声相与清，卷帘待得月华生。
kě lián yī qǔ bìng chuán dí, shuō jǐn gù rén lí bié qíng.
可怜一曲并船笛，说尽故人离别情。