“刺史守令真分忧”的意思及全诗出处和翻译赏析

朔方几年没有好雨，五种不入虚春秋。
近来后土半夜地震，有点像巨鳌又戴三山游。
倾墙摧毁房屋压老弱，冤声不稳定随洪流。
地文划劙水泉水沸腾，十户八九活鱼头。
逐渐听到澶渊渡过黄河每天数万，河北不知道虚几州。
累累扶老携幼襄叶之间，问除了无所耕种无牛。
初来还自己找到空旷的地方，你迟到怎么模样。
刺史守令真分忧，明诏悲痛如同父母。
庙宇已用伊吕徒，何时眼前看到安居乐业。
疏远的计划没有改变陈，市场上三句话或成虎。
灾祸流行当然没有时间，尧汤水旱人不知道。
桓侯的病并没有证据，扁鹊进去后开始治疗疾病。
投胶满把等待黄河水清，一箪怎么能继续百姓的生命。
即使这样仍然希望在这个春天，大致讲周公十二政。
风生群口正出奇，老生常谈到听的。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

liú mín tàn
流民叹

shuò fāng pín nián wú hǎo yǔ, wǔ zhǒng bù rù xū chūn qiū.
朔方频年无好雨，五种不入虚春秋。
ěr lái hòu tǔ zhōng yè zhèn, yǒu shì jù áo fù dài sān shān yóu.
迩来后土中夜震，有似巨鳌复戴三山游。
qīng qiáng cuī dòng yā lǎo ruò, yuān shēng wèi dìng suí hóng liú.
倾墙摧栋压老弱，冤声未定随洪流。
dì wén huà lí shuǐ bì fèi, shí hù bā jiǔ shēng yú tóu.
地文划劙水觱沸，十户八九生鱼头。
shāo wén chán yuān dù hé rì shù wàn, hé běi bù zhī xū jǐ zhōu.
稍闻澶渊渡河日数万，河北不知虚几州。
lěi lěi qiǎng fù xiāng yè jiān, wèn shě wú suǒ gēng wú niú.
累累襁负襄叶间，问舍无所耕无牛。
chū lái yóu zì dé kuàng tǔ, jiē ěr hòu zhì jiāng hé hù.
初来犹自得旷土，嗟尔後至将何怙。
cì shǐ shǒu lìng zhēn fēn yōu, míng zhào āi tòng rú fù mǔ.
刺史守令真分忧，明诏哀痛如父母。
miào táng yǐ yòng yī lǚ tú, hé shí yǎn qián jiàn ān dǔ.
庙堂已用伊吕徒，何时眼前见安堵。
shū yuǎn zhī móu wèi yì chén, shì shàng sān yán huò chéng hǔ.
疏远之谋未易陈，市上三言或成虎。
huò zāi liú xíng gù wú shí, yáo tāng shuǐ hàn rén bù zhī.
祸灾流行固无时，尧汤水旱人不知。
huán hóu zhī jí chū wú zhèng, biǎn què rù qín shǐ zhì bìng.
桓侯之疾初无证，扁鹊入秦始治病。
tóu jiāo yíng jū qí hé qīng, yī dān qǐ néng xù mín mìng.
投胶盈掬俟河清，一箪岂能续民命。
suī rán yóu yuàn jí cǐ chūn, lüè jiǎng zhōu gōng shí èr zhèng.
虽然犹愿及此春，略讲周公十二政。
fēng shēng qún kǒu fāng chū qí, lǎo shēng cháng tán xìng tīng zhī.
风生群口方出奇，老生常谈幸听之。