“取意闲谈没臼窠”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代黄庭坚所作的《次韵奉答吉老并寄何君庸》。以下是诗词的中文译文：

倾怀相见开城府，
取意闲谈没臼窠。
但取吏曹无狡兔，
任呼舞女伐灵鼍。
屡中瓮面酒几圣，
苦忆尊前人姓何。
愿得两公俱投报，
不唯朱墨要渐摩。

这首诗词表达了作者对朋友吉老和何君庸的感激之情。诗中描述了情意绵绵的场景和对友情的赞美。

诗意和赏析：
诗的开头写到了作者怀着满腔的思念和敬意，怀着这份情绪前来拜访吉老，同时也寄给了何君庸。开城府指的是城中的大门敞开，表示欢迎之意。

第二句中的"取意闲谈没臼窠"表达了作者与亲友们交谈的愉快和舒适。"没臼窠"是指没有约束和顾虑，形容交谈的自由畅快。

接下来的两句"但取吏曹无狡兔，任呼舞女伐灵鼍"是对吉老的称赞。其中，"取吏曹无狡兔"意指吉老在担任官职时没有贪污受贿的行为，"任呼舞女伐灵鼍"表示他能自由自在地享受生活，不受世俗的束缚。

下一句"屡中瓮面酒几圣"是对何君庸的赞美。"瓮面酒"是一种糟酒，而"几圣"则指何君庸的酒量非常好，几乎能喝得一饮而尽。

最后两句"苦忆尊前人姓何，愿得两公俱投报，不唯朱墨要渐摩"表达了作者对何君庸的怀念之情和对两位朋友的期盼。"尊前人姓何"表示作者怀念何君庸，"朱墨"指的是文学和绘画，"渐摩"意味着相互学习和取长补短。

整首诗词流畅自然，表达了作者对友情的真挚感激和对朋友的赞美之情，展现出黄庭坚豪放的情感和对友谊的珍视。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì yùn fèng dá jí lǎo bìng jì hé jūn yōng
次韵奉答吉老并寄何君庸

qīng huái xiāng jiàn kāi chéng fǔ, qǔ yì xián tán méi jiù kē.
倾怀相见开城府，取意闲谈没臼窠。
dàn qǔ lì cáo wú jiǎo tù, rèn hū wǔ nǚ fá líng tuó.
但取吏曹无狡兔，任呼舞女伐灵鼍。
lǚ zhōng wèng miàn jiǔ jǐ shèng, kǔ yì zūn qián rén xìng hé.
屡中瓮面酒几圣，苦忆尊前人姓何。
yuàn dé liǎng gōng jù tóu bào, bù wéi zhū mò yào jiàn mó.
愿得两公俱投报，不唯朱墨要渐摩。