“非小亦非大”的意思及全诗出处和翻译赏析

作为一个……，口说妙莲华。
清净法光明，透十二部。
我……，曾说……。
所以秘密隐藏，藏在微尘中。
有大……，卷……。
字的意义都很清楚，堂堂而秘密。
或用混…，………。
以他的笔墨切，微细作佛事。
胜眼若千…，……海…。
说法从心起，再将心庄严。
不是小也不是大，大家的心量…。
水牛生象牙，落在诸佛几。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

guō gōng fù dé yáng cì gōng jiā jīn shū xì zì jīng qiú yǔ zuò zàn
郭功父得杨次公家金书细字经求予作赞

wèi yī, shuō miào lián huá.
为一□□□，□说妙莲华。
qīng jìng fǎ guāng míng, tòu chè shí èr bù.
清净法光明，透彻十二部。
wǒ, céng shuō.
我□□□□，□□□曾说。
shì gù mì mì cáng, cáng zài wēi chén zhōng.
是故秘密藏，藏在微尘中。
yǒu dà, juǎn.
有大□□□，□□□□卷。
zì yì jiē bǐng rán, táng táng ér mì mì.
字义皆炳然，堂堂而秘密。
huò yǐ róu,.
或以糅□□，□□□□□。
yǐ qí hàn mò qiè, wēi xì zuò fó shì.
以其翰墨切，微细作佛事。
shèng yǎn ruò qiān, hǎi.
胜眼若千□，□□□□海。
shuō fǎ cóng xīn qǐ, fù yǐ xīn zhuāng yán.
说法从心起，复以心庄严。
fēi xiǎo yì fēi dà, zhòng xīn liàng.
非小亦非大，□□众心量。
shuǐ niú shēng xiàng yá, duò zài zhū fú shù.
水牛生象牙，堕在诸佛数。