“倚栏偷舞白霓裳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酴醾》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。这首诗描绘了一个美丽的景象，表达了作者对宫廷美女的赞美之情。

诗词的中文译文如下：
汉宫娇额半涂黄，
入骨浓薰贾女香。
日色渐迟风力细，
倚栏偷舞白霓裳。

诗意和赏析：
这首诗以生动的形象描绘了一个宫廷中的场景。"汉宫娇额半涂黄"意指宫廷美女的额头被微微描上黄色的妆饰，显得十分娇艳动人。"入骨浓薰贾女香"表达了她们身上沁出的浓郁香气，仿佛能渗入人的骨髓之中。这两句诗通过色彩和香气的描绘，给人以视觉和嗅觉的感受，使读者产生强烈的感受力。

接下来的两句"日色渐迟风力细，倚栏偷舞白霓裳"则将诗情转移到了宫廷美女的动作上。"日色渐迟风力细"描述了时光的流逝和微风的轻柔，暗示了宫廷中的安静和宁静。"倚栏偷舞白霓裳"描绘了美女们倚在栏杆上，偷偷地舞动着白色的霓裳（古代女子的舞裙），展现出她们的婉约和柔美。

整首诗以细腻的语言描绘了宫廷美女的美丽和动人之处，通过色彩、香气和动作的描绘，展示了宋代宫廷生活的一幅美丽画卷。读者在阅读中可以感受到作者对美的追求和对宫廷文化的赞美，同时也能体验到那种宁静、柔美和婉约的氛围。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tú mí
酴醾

hàn gōng jiāo é bàn tú huáng, rù gǔ nóng xūn jiǎ nǚ xiāng.
汉宫娇额半涂黄，入骨浓薰贾女香。
rì sè jiàn chí fēng lì xì, yǐ lán tōu wǔ bái ní cháng.
日色渐迟风力细，倚栏偷舞白霓裳。