“黄鸟在幽谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵叔父圣谟咏莺迁谷》是宋代黄庭坚创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

黄庭坚在这首诗中描绘了一幅自然景象，同时融入了对友谊和时光流转的思考。

鸦舅颇强聒，仆姑常勃溪。
黄鸟怀好音，秋菊染春衣。
嘤嘤求朋友，忧患同一枝。
提壶要酤我，杜宇赋式微。

诗的开头描述了乌鸦和鸦舅的嘈杂声，以及仆姑常去的急溪。接着，黄鸟怀揣着美妙的歌声，秋菊绽放着春天的衣裳。

嘤嘤声响是黄鸟为了寻找朋友而发出的呼唤，黄鸟和黄庭坚共同面临着忧患与困扰，彼此间产生了共鸣。

提壶要酤我，杜宇赋式微。这句意味着黄庭坚受到黄鸟的邀请，一同品尝美酒，而杜宇则已渐渐失去了创作的灵感。

黄鸟在幽谷，韬光养羽仪。
晴风曜桃李，言语自知时。
先生丘中隐，乔木见雄雌。
引子迁绿阴，相戒防祸机。

黄鸟隐居在幽谷中，以隐逸的方式培养自己的音乐才华。晴风照耀着桃花和李花，它们自有一番风采。黄庭坚将自己比作幽谷中的黄鸟，以及先贤们隐居于山丘之间的乔木。

引子迁绿阴，相戒防祸机。这句诗意味着先贤们通过移动树木的位置，来保护它们并防止灾祸的发生。这也可以被视为黄庭坚对友谊的思考，朋友之间要相互提醒，共同防备困难和危险。

李杜死刀锯，陈张怨弃遗。
不如听黄鸟，永昼客争棋。

这两句表达了黄庭坚对于李白、杜甫等文人墨客的死去和遗弃的怨懟之情。他认为与其追随这些伟大的诗人，不如聆听黄鸟的歌声，与友人共同度过美好的时光。

该诗以自然景色为背景，表达了黄庭坚对友谊和时光流转的思考。通过黄鸟的形象，诗人表达了对友谊的珍视和对人生意义的思索。整首诗以简洁而优美的语言，展示了黄庭坚独特的诗词才华和对人情世故的洞察力。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

cì yùn shū fù shèng mó yǒng yīng qiān gǔ
次韵叔父圣谟咏莺迁谷

yā jiù pō qiáng guā, pū gū cháng bó xī.
鸦舅颇强聒，仆姑常勃溪。
huáng niǎo huái hǎo yīn, qiū jú rǎn chūn yī.
黄鸟怀好音，秋菊染春衣。
yīng yīng qiú péng yǒu, yōu huàn tóng yī zhī.
嘤嘤求朋友，忧患同一枝。
tí hú yào gū wǒ, dù yǔ fù shì wēi.
提壶要酤我，杜宇赋式微。
huáng niǎo zài yōu gǔ, tāo guāng yǎng yǔ yí.
黄鸟在幽谷，韬光养羽仪。
qíng fēng yào táo lǐ, yán yǔ zì zhī shí.
晴风曜桃李，言语自知时。
xiān shēng qiū zhōng yǐn, qiáo mù jiàn xióng cí.
先生丘中隐，乔木见雄雌。
yǐn zǐ qiān lǜ yīn, xiāng jiè fáng huò jī.
引子迁绿阴，相戒防祸机。
lǐ dù sǐ dāo jù, chén zhāng yuàn qì yí.
李杜死刀锯，陈张怨弃遗。
bù rú tīng huáng niǎo, yǒng zhòu kè zhēng qí.
不如听黄鸟，永昼客争棋。