“倾败秦师琰与玄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读谢安传》是黄庭坚创作的一首诗词，描写了谢安这位宋代名臣的传奇经历。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
倾败秦师琰与玄，
矫情不顾驿书传。
持危又幸桓温死，
太傅功名亦偶然。

诗意：
这首诗词通过描绘谢安的传奇经历，表达了一种对命运的思考和对功名的理解。诗中提到了秦师琰和玄，暗指了一些历史事件和人物，暗合了谢安的际遇。诗人通过谢安的故事，表达了对命运的看重和对功名得失的思考。

赏析：
1. 第一句倾败秦师琰与玄，表达了谢安在政治斗争中所遭受的挫折和失败。秦师琰和玄分别指谢安的政敌和权贵，他们的倾覆暗示了谢安在政治舞台上的失势。

2. 第二句矫情不顾驿书传，表明谢安对于传递他的消息和意愿，并不依赖于官方的驿书传递，而是通过私密的渠道来传递。这一句折射出谢安坚持自己的原则和主张的坚定态度。

3. 第三句持危又幸桓温死，指的是谢安在桓温去世后，能够继续保持自己的地位和生命的幸运。这里的"持危"意味着他在政治斗争中面临危险，但他的幸运之处在于他能够逃过灾祸，继续为国家尽职。

4. 最后一句太傅功名亦偶然，表达了诗人对功名得失的淡然态度。太傅是谢安的官职，"功名"指的是他在政治上取得的成就和声望。诗人通过"偶然"一词，暗示了功名的来之不易和可能的变幻无常，以及对功名的相对淡漠态度。

通过这首诗词，黄庭坚以简练的语言描绘了谢安的传奇人生和他对命运和功名的思考。诗人通过细腻的笔触表达了对命运的敬畏和对功名得失的淡然态度，展现了他对人生价值和人物命运的独特见解。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dú xiè ān chuán
读谢安传

qīng bài qín shī yǎn yǔ xuán, jiáo qíng bù gù yì shū chuán.
倾败秦师琰与玄，矫情不顾驿书传。
chí wēi yòu xìng huán wēn sǐ, tài fù gōng míng yì ǒu rán.
持危又幸桓温死，太傅功名亦偶然。