“况无古王同尔驰”的意思及全诗出处和翻译赏析

君不见秦始皇秦二世治天下，赵高随意指鹿为马。
就让众人诽谤奇谋，怪兽一会儿满高价格。
东亭公骡十万钱，西城母驴成百上千。
驴…入奇远.，鼓足勇气毡帐前犁.。
三十六郡五百万，一旦惊风陷入涂炭。
天闲云散雨声寒，高骨垒垒秋草腐烂。
毳衣健儿牵狗车，皮冒着女郎随着骆驼。
将军发怒杀了白鼻子驹，丞相唾于是狮子花。
独留款段在你身边，锦.金鞍青玉勒。
喷臊撼动赤墀风，太仆驾车官愁失色。
疼痛可怜物产不匹配时，龙媒灭没了谁知道？何况没有古王同你骑马，相逢只是创作穷途悲伤。
我听说天马出自西极，霜蹄蹴踏飞霹雳。
当年堆垒不不敢买，岂料在今供吃？伏羲已了古代道路荒芜，何时重见繁荣河图？孙阳已作牛吃客，不是你去随放牧公羊奴。
啊！不只是马的委任，天下奇才也如此。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xǐ mǎ tàn
徙马叹

jūn bú jiàn qín huáng èr shì zhì tiān xià, zhào gāo wàng zhǐ lù wéi mǎ.
君不见秦皇二世治天下，赵高妄指鹿为马。
suì lìng zhòng kǒu huǐ quán qí, yì shòu xū yú mǎn gāo jià.
遂令众口毁权奇，异兽须臾满高价。
dōng tíng mǔ luó shí wàn qián, xī chéng pìn lǘ shù bǎi qiān.
东亭牡骡十万钱，西城牝驴数百千。
lǘ rù qí yuǎn, lí jiǎ yǒng qióng lú qián.
□驴□□入奇远，犁□贾勇穹庐前。
sān shí liù jùn wǔ bǎi wàn, yī dàn jīng fēng duò tú tàn.
三十六郡五百万，一旦惊风堕涂炭。
tiān xián yún sàn yǔ shēng hán, jùn gǔ lěi lěi qiū cǎo làn.
天闲云散雨声寒，峻骨垒垒秋草烂。
cuì yī jiàn ér qiān gǒu chē, pí mào nǚ láng suí tuó tuó.
毳衣健儿牵狗车，皮冒女郎随橐驼。
jiāng jūn nù zhǎn bái bí jū, chéng xiàng tuò suì shī zi huā.
将军怒斩白鼻驹，丞相唾遂狮子花。
dú liú kuǎn duàn zài jūn cè, jǐn jīn ān qīng yù lēi.
独留款段在君侧，锦□金鞍青玉勒。
pēn sāo hàn dòng chì chí fēng, tài pú yù guān chóu shī sè.
喷臊撼动赤墀风，太仆御官愁失色。
tòng lián wù chǎn bù ǒu shí, lóng méi miè méi qí shéi zhī? kuàng wú gǔ wáng tóng ěr chí, xiāng féng tú zuò qióng tú bēi.
痛怜物产不偶时，龙媒灭没其谁知？况无古王同尔驰，相逢徒作穷途悲。
wú wén tiān mǎ chū xī jí, shuāng tí cù tà fēi pī lì.
吾闻天马出西极，霜蹄蹴踏飞霹雳。
dāng nián duī bì bù gǎn gū, qǐ liào yú jīn gōng dàn shí? páo xī yǐ yǐ gǔ dào wú, hé shí zhòng jiàn róng hé tú? sūn yáng yǐ zuò fàn niú kè, fēi zi qù suí mù dī nú.
当年堆壁不敢沽，岂料于今供啖食？庖羲已矣古道芜，何时重见荣河图？孙阳已作饭牛客，非子去随牧羝奴。
wū hū! bù dú mǎ zhī wěi, tiān xià qí cái yì rú shì.
呜呼！不独马之委，天下奇材亦如是。