“小家戚戚驱儿女”的意思及全诗出处和翻译赏析

春风吹晴杏花雨，东村西村鸣社鼓。
长旗翩翩导前方的道路，音乐舞蹈在在成队伍。
冠带你容貌古，插竹簪花相妩媚娇美。
可能是平时习惯尘土，不学习时人看脸。
髦髦儿童也……，骑牛老儿我弯腰。
桑柘影子斜山天晚，酒醉回来一起说笑。
农家的欢乐如此，正是太平没有事的地方。
谁知道不同世代多官府，乡村音乐荒凉没有这样做。
大家忙乱和戍守，小家忧愁驱儿女。
白日康庄大道…更多，黎民百姓都作逃亡户。
说丛林社能识取，抚绥宁信顶崖苦。
按图阅景从凄凄惨惨，谁是龚黄谁卓鲁？

* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cūn tián lè jì shè tú
村田乐祭社图

chūn fēng chuī qíng xìng huā yǔ, dōng cūn xī cūn míng shè gǔ.
春风吹晴杏花雨，东村西村鸣社鼓。
zhǎng qí piān piān dǎo qián lù, yuè wǔ yú yú chéng duì wǔ.
长旂翩翩导前路，乐舞于于成队伍。
guàn dài láng jūn yán mào gǔ, chā zhú zān huā xiāng mèi wǔ.
冠带郎君颜貌古，插竹簪花相媚妩。
kě shì píng shēng guàn chén tǔ, bù xué shí rén qù miàn mù.
可是平生惯尘土，不学时人觑面目。
máo máo tóng ér yì, qí niú lǎo ér wàng yǔ lǚ.
髦髦童儿亦□□，骑牛老儿妄伛偻。
sāng zhè yǐng xié shān rì mù, zuì bǎo guī lái tóng xiào yǔ.
桑柘影斜山日暮，醉饱归来同笑语。
tián jiā zhī lè lè rú xǔ, zhèng shì tài píng wú shì chù.
田家之乐乐如许，正是太平无事处。
shú zhī yì shì duō guān fǔ, cūn lè huāng liáng wú cǐ jǔ.
孰知异世多官府，村乐荒凉无此举。
dà jiā yì yì rú zhēng shù, xiǎo jiā qī qī qū ér nǚ.
大家役役如征戍，小家戚戚驱儿女。
bái rì kāng zhuāng duō, qián lí jǐn zuò táo wáng hù.
白日康庄□□多，黔黎尽作逃亡户。
yún lín cóng shè néng shí qǔ, fǔ suí níng xìn diān yá kǔ.
云林丛社能识取，抚绥宁信巅崖苦。
àn tú yuè jǐng zì qī chǔ, shuí shì gōng huáng shuí zhuō lǔ?
按图阅景自凄楚，谁是龚黄谁卓鲁？