“久飞鸳掖出时髦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《重赠赵给事》的中文译文如下：

久飞鸳掖出时髦，耻负平生稽古劳。
玉树满庭家转贵，云衢独步位初高。
能迂驺驭寻蜗舍，不惜瑶华报木桃。
应念潜郎守贫病，常悲休沐对蓬蒿。

此诗表达了诗人钱起对自己的困境和处境的不满，同时也表达了对贫困友人赵给事的思念和关切。

诗人钱起自幼酷爱文学，努力研究古代文化，但却长时间流连于时尚之中，感到耻辱，愧对了自己一生的研究和著述。

赵给事原本是一个贫穷的读书人，但后来却因为玉树临风的才华而得到提升，成为家财万贯的豪门之中的一员，他独领风骚，声名鹊起。

诗人钱起觉得自己应该像迂回驯化野马那样，努力寻找温暖的住所，而不是将美玉置于杂木之间。

在这段诗中，他表达了对赵给事的思念和关切，希望他能够时常想起自己这个好友，也希望他能够珍惜现在的幸福和成功，不忘记贫穷和疾病时的艰辛。面对日益沉迷于享乐的世俗生活，诗人深感悲伤，因为他常常感到这种生活与他原本为之努力的追求背道而驰。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhòng zèng zhào jǐ shì
重赠赵给事

jiǔ fēi yuān yē chū shí máo, chǐ fù píng shēng jī gǔ láo.
久飞鸳掖出时髦，耻负平生稽古劳。
yù shù mǎn tíng jiā zhuǎn guì,
玉树满庭家转贵，
yún qú dú bù wèi chū gāo.
云衢独步位初高。
néng yū zōu yù xún wō shě, bù xī yáo huá bào mù táo.
能迂驺驭寻蜗舍，不惜瑶华报木桃。
yīng niàn qián láng shǒu pín bìng, cháng bēi xiū mù duì péng hāo.
应念潜郎守贫病，常悲休沐对蓬蒿。