“一着冰霜扫地空”的意思及全诗出处和翻译赏析

《素梅 四六》是元代诗人王冕的作品。这首诗以描绘素梅的景象为主题，表达了梅花在严寒季节中依然傲然绽放的精神。

诗中的“闲花野草斗青红”描绘了梅花与其他花草在色彩上的对比，梅花的素雅与其他花草的鲜艳形成了鲜明的对比。接着，“一着冰霜扫地空”表达了冰霜的严寒，将大地抹去了一切生机，只有老梅依然标致地独立于世。

最后两句“惟有老梅标致别，岁寒时节自春风”表达了梅花的坚韧和顽强。在寒冷的冬季，梅花依然能够迎接春风，焕发出生机和美丽。

这首诗通过描绘梅花的形象，表达了梅花的坚强和不屈的品质。梅花在严寒的环境下依然能够绽放，象征着人们在逆境中坚持不懈、追求美好的精神。这种精神在元代的社会背景下尤为重要，也是王冕对人生态度的表达。

以下是这首诗的中文译文：

闲花野草斗青红，
一着冰霜扫地空。
惟有老梅标致别，
岁寒时节自春风。

请注意，翻译是一种艺术，不同的译者可能会有不同的译文。这里提供的译文是一种可能的表达方式，但并不是唯一正确的译文。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sù méi sì liù
素梅 四六

xián huā yě cǎo dòu qīng hóng, yī zhāo bīng shuāng sǎo dì kōng.
闲花野草斗青红，一着冰霜扫地空。
wéi yǒu lǎo méi biāo zhì bié, suì hán shí jié zì chūn fēng.
惟有老梅标致别，岁寒时节自春风。