“可嗟趋利竞朋来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和公仪试进士终场有作》是宋代欧阳修创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朝家意在取遗才，
乐育推仁亦至哉。
本欲励贤敦古学，
可嗟趋利竞朋来。
昔人自重身难进，
薄俗多端路久开。
何异鱣鲂争尺水，
巨鱼先已化风雷。

诗意：
这首诗词表达了欧阳修对当时科举制度的批评和对社会风气的忧虑。诗中提到朝廷的意图是选拔人才，但却只重视享乐和推崇仁德，而忽视了励志和学术。他感叹现实社会中人们为了追求个人利益而争相趋附权贵，而不是追求真正的学问和品德。他认为古代的人们更加重视自身的修养和进步，而现代社会却被浮躁和功利所笼罩。

赏析：
这首诗词通过对古今社会的对比，表达了欧阳修对当时社会风气的不满和对传统价值观的怀念。他以鱣鲂争水和巨鱼化雷的比喻，形象地揭示了现实社会中人们为了争夺权力和利益而不择手段的现象。他呼吁人们应该重视自身的修养和学问，而不是追逐短暂的功利。这首诗词既是对社会现象的批判，也是对传统价值观的呼唤，具有深刻的思想内涵和警示意义。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hé gōng yí shì jìn shì zhōng chǎng yǒu zuò
和公仪试进士终场有作

cháo jiā yì zài qǔ yí cái, lè yù tuī rén yì zhì zāi.
朝家意在取遗才，乐育推仁亦至哉。
běn yù lì xián dūn gǔ xué, kě jiē qū lì jìng péng lái.
本欲励贤敦古学，可嗟趋利竞朋来。
xī rén zì zhòng shēn nán jìn, báo sú duō duān lù jiǔ kāi.
昔人自重身难进，薄俗多端路久开。
hé yì zhān fáng zhēng chǐ shuǐ, jù yú xiān yǐ huà fēng léi.
何异鱣鲂争尺水，巨鱼先已化风雷。