“归去结茅临野水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初食鸡头有感》是宋代欧阳修创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

六月京师暑雨多，
夜夜南风吹芡嘴。
凝祥池锁会灵园，
仆射荒陂安可拟。

争先园客采新苞，
剖蚌得珠从海底。
都城百物贵新鲜，
厥价难酬与珠比。

金盘磊落何所荐，
滑台拨醅如玉醴。
自◇窃食万钱厨，
满口飘浮嗟病齿。

却思年少在江湖，
野艇高歌菱荇里。
香新味全手自摘，
玉洁沙磨软还美。

不瓢固不羡五鼎，
万事适情为可喜。
何时遂买颍东田，
归去结茅临野水。

诗词的中文译文如下：

六月时，京城多暑雨，
夜夜南风吹拂芡花。
凝祥池水锁住会灵园，
仆射荒陂难与之比。

园中客人争先采摘新芽，
剖开蚌壳，从海底得到珍珠。
都城百物珍贵新鲜，
它们的价值难以与珍珠相比。

金盘上的食物摆放整齐，
滑台上的酒像玉液一样清澈。
我私自偷吃了万钱厨的美食，
满嘴飘浮，感叹自己的虚弱。

但我却思念年少时在江湖的日子，
在野艇上高歌，荡漾在菱荇之间。
新鲜的香味全都是我亲手采摘的，
洁白的玉米面软糯可口。

我不羡慕五鼎的富贵，
万事皆适应情感而可喜。
何时能够买下颍东的田地，
回归自然，在茅草屋旁临着野水。

这首诗词表达了作者对新鲜事物的向往和对自然生活的向往。他描述了京城夏季的炎热和多雨，以及自己在都城中品尝美食的经历。然而，他也思念年少时在江湖的自由和纯真，渴望回归自然的生活。整首诗词以简洁明快的语言描绘了作者的情感和对美好生活的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chū shí jī tóu yǒu gǎn
初食鸡头有感

liù yuè jīng shī shǔ yǔ duō, yè yè nán fēng chuī qiàn zuǐ.
六月京师暑雨多，夜夜南风吹芡嘴。
níng xiáng chí suǒ huì líng yuán, pú yè huāng bēi ān kě nǐ.
凝祥池锁会灵园，仆射荒陂安可拟。
zhēng xiān yuán kè cǎi xīn bāo, pōu bàng dé zhū cóng hǎi dǐ.
争先园客采新苞，剖蚌得珠从海底。
dū chéng bǎi wù guì xīn xiān, jué jià nán chóu yǔ zhū bǐ.
都城百物贵新鲜，厥价难酬与珠比。
jīn pán lěi luò hé suǒ jiàn, huá tái bō pēi rú yù lǐ.
金盘磊落何所荐，滑台拨醅如玉醴。
zì qiè shí wàn qián chú, mǎn kǒu piāo fú jiē bìng chǐ.
自◇窃食万钱厨，满口飘浮嗟病齿。
què sī nián shào zài jiāng hú, yě tǐng gāo gē líng xìng lǐ.
却思年少在江湖，野艇高歌菱荇里。
xiāng xīn wèi quán shǒu zì zhāi, yù jié shā mó ruǎn hái měi.
香新味全手自摘，玉洁沙磨软还美。
bù piáo gù bù xiàn wǔ dǐng, wàn shì shì qíng wèi kě xǐ.
不瓢固不羡五鼎，万事适情为可喜。
hé shí suì mǎi yǐng dōng tián, guī qù jié máo lín yě shuǐ.
何时遂买颍东田，归去结茅临野水。