“岐路悠悠水自分”的意思及全诗出处和翻译赏析

《留别（一作皇甫冉诗，题作又得云字）》是一首唐代诗词，作者是张继。诗意表达了作者对皇甫冉遇到圣明君主的幸运和自己老去的感慨。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
何事千年遇圣君，
坐令双鬓老江云。
南行更入山深浅，
岐路悠悠水自分。

诗意：
这首诗以作者自己的身份，表达了对皇甫冉遇到圣明君主的祝贺，同时也表达了自己对时光流逝和自己老去的感慨之情。

赏析：
《留别（一作皇甫冉诗，题作又得云字）》这首诗的意境优美而深沉。诗的开头，作者为皇甫冉的幸运感到惊叹，认为能够遇到圣明君主是千年难遇的美事。诗中的“遇圣君”表达了皇甫冉拥有机遇和福气，同时也暗示了作者自己没有能够同样的幸运。

接着，诗人以自问的口吻，表达了自己对时间的感慨。诗中的“坐令双鬓老江云”用寓言的手法，将人的头发比喻为江云，江云随着时间而老去。诗人通过这种描述，表达了他的年岁渐长，白发渐增，感慨岁月的飞逝，对青春逝去的愁惋。

诗的后半部分，通过描述南行的行程，多处暗示诗人心情的起伏。诗中的“南行更入山深浅，岐路悠悠水自分”描绘出险峻的山路和曲折的河水，与作者心情的起伏相呼应。其中，“南行”的动作表达了作者的内心追求和思考，而“山深浅”、“岐路悠悠”则暗示着作者在思路和抉择上的迷茫和困惑。最后一句“水自分”表达了作者对自己命运的感叹和对未来的担心。

总的来说，《留别（一作皇甫冉诗，题作又得云字）》通过对皇甫冉的赞叹和自己的感慨，以及对时光的思考和内心的抉择，传递出了对岁月流逝和人生变幻的深刻感悟，表达了作者内心的情感和哲理的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

liú bié yī zuò huáng fǔ rǎn shī, tí zuò yòu dé yún zì
留别（一作皇甫冉诗，题作又得云字）

hé shì qiān nián yù shèng jūn, zuò lìng shuāng bìn lǎo jiāng yún.
何事千年遇圣君，坐令双鬓老江云。
nán xíng gèng rù shān shēn qiǎn, qí lù yōu yōu shuǐ zì fēn.
南行更入山深浅，岐路悠悠水自分。