“肝肠辞玉辇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《相和歌辞·王昭君》是唐代诗人卢照邻创作的一首诗词。下面是对这首诗词的分析：

中文译文：
合殿恩中绝，交河使渐稀。
肝肠辞玉辇，形影向金微。
汉宫草应绿，胡庭沙正飞。
愿逐三秋雁，年年一度归。

诗意：
这首诗词写的是王昭君的离别之情。在合殿，她受到了恩宠，但随着朝代变迁，她与交河使渐行渐远。她的心灵与身影背离了皇宫的繁华，逐渐陷入寂寥的境地。汉宫的草已经变成了绿色，而胡庭的沙土则被风吹散。诗人希望自己能够像雁群一样，在三个秋天中追随她，每年都能一度归来。

赏析：
这首诗词以王昭君作为题材，表达了她离别王宫、与交河使分离的心情。通过描写汉宫与胡庭的景象，展现了王昭君与时代的隔离感，以及她内心的孤独和渴望。她心系着家国的同时，也怀念着先前的荣华富贵。诗人以三个秋天为象征，表达了他追随王昭君的决心和对她的思念之情。整首诗以简洁明了的措辞，表现了诗人对王昭君的羁绊与眷恋之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xiāng hè gē cí wáng zhāo jūn
相和歌辞·王昭君

hé diàn ēn zhōng jué, jiāo hé shǐ jiàn xī.
合殿恩中绝，交河使渐稀。
gān cháng cí yù niǎn, xíng yǐng xiàng jīn wēi.
肝肠辞玉辇，形影向金微。
hàn gōng cǎo yīng lǜ, hú tíng shā zhèng fēi.
汉宫草应绿，胡庭沙正飞。
yuàn zhú sān qiū yàn, nián nián yí dù guī.
愿逐三秋雁，年年一度归。