“是沈夫子所作”的意思及全诗出处和翻译赏析

从前听说醉翁吟，这是沈先生所作。
现在听醉翁吟，这是沈先生所弹。
声音像冰凘下石滩，嚼咬碎玉遶齿寒。
四周整理衣服容貌端庄，醉翁虽然醉不怠慢官。
发出的声音正是因为快乐，他们的风俗便且安全，
有什么害处酩酊颜渥丹。
沈先生，
偶然相遇一定已经高兴。
玉琴能写人肺肝，
人做你不难难。
天亮解开船建溪去，
轻轻把痛快不长债。
溪东白茶象月团，
来华至尊龙弯曲盘。
多为带銙和碎片，
分散在宇宙云漫漫。
何况国君五脏清如水，
应该饮用水气采木栏。
再留瓦砚给我看，
邺宫鸳鸯谁刻凿。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng jiàn zhōu tōng pàn shěn tài bó
送建州通判沈太博

xī wén zuì wēng yín, shì shěn fū zǐ suǒ zuò.
昔闻醉翁吟，是沈夫子所作。
jīn tīng zuì wēng yín, shì shěn fū zǐ suǒ dàn.
今听醉翁吟，是沈夫子所弹。
shēng rú bīng sī xià shí tān, jué niè suì yù rào chǐ hán.
声如冰凘下石滩，嚼啮碎玉遶齿寒。
sì zuò zhěng yī róng sè duān, zuì wēng suī zuì wú màn guān.
四坐整衣容色端，醉翁虽醉无慢官。
qí yīn zhèng yǐ lè, qí sú biàn qiě ān,
其音正以乐，其俗便且安，
hé hài mǐng dǐng yán wò dān.
何害酩酊颜渥丹。
shěn fū zǐ,
沈夫子，
xiè hòu xiāng yù bì yǐ huān.
邂逅相遇必已欢。
yù qín néng xiě rén fèi gān,
玉琴能写人肺肝，
rén suǒ wéi nán jūn bù nán.
人所为难君不难。
píng míng jiě chuán jiàn xī qù,
平明解船建溪去，
qīng jī kuài yì bù zhǎng tuān.
轻齎快意不长湍。
xī dōng bái míng xiàng yuè tuán,
溪东白茗象月团，
lái huá zhì zūn lóng qū pán.
来华至尊龙屈盘。
yú wèi dài kuǎ yǔ luán piàn,
余为带銙与脔片，
sàn zài liù hé yún màn màn.
散在六合云漫漫。
kuàng jūn wǔ zàng qīng rú shuǐ,
况君五脏清如水，
yí yǐn hàng xiè cǎi mù lán.
宜饮沆瀣采木栏。
gèng liú wǎ yàn zèng wǒ kàn,
更留瓦砚赠我看，
yè gōng yuān yāng shuí kè wān.
邺宫鸳鸯谁刻剜。