“肯帘亚竹篱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送邵不疑谪邵武》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不嗟迁谪远，所惜去非迟。
国法何尝重，君恩亦已慈。
飞鸿因雨急，寒叶未霜危。
江上多新酿，肯帘亚竹篱。

诗意：
这首诗词表达了对邵不疑被贬谪到邵武的送别之情。诗人并不为他的迁谪而感到悲伤，因为他相信离开并不会耽误他的前程。他认为国家的法律并不会对他造成太大的压力，而君主的恩典也是慈悲的。诗中还描绘了飞鸿因为雨水的急迫而匆忙飞行，寒叶尚未被霜冻危险。这些景象象征着时光的流逝和变迁的不确定性。最后两句表达了江上新酿的美酒，以及诗人希望邵不疑能够在新的环境中获得安宁和快乐。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了送别之情。诗人并不为邵不疑的迁谪而感到悲伤，而是鼓励他积极面对新的环境。诗中的意象生动而富有感染力，通过描绘飞鸿和寒叶的景象，诗人表达了时间的流逝和人生的变迁。最后两句则展示了诗人对邵不疑的美好祝愿，希望他能够在新的环境中获得成功和幸福。整首诗词以简练的语言传递了送别之情和对未来的美好期许，展示了梅尧臣独特的艺术风格。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng shào bù yí zhé shào wǔ
送邵不疑谪邵武

bù jiē qiān zhé yuǎn, suǒ xī qù fēi chí.
不嗟迁谪远，所惜去非迟。
guó fǎ hé cháng zhòng, jūn ēn yì yǐ cí.
国法何尝重，君恩亦已慈。
fēi hóng yīn yǔ jí, hán yè wèi shuāng wēi.
飞鸿因雨急，寒叶未霜危。
jiāng shàng duō xīn niàng, kěn lián yà zhú lí.
江上多新酿，肯帘亚竹篱。