“杯锡杳仍迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉和待勤照上人不至

奉和待勤照上人不至，
应召征车引故山来。
东洛居贤相，南方待本师。
旌麾俨欲动，杯锡杳仍迟。
积雪迷何处，惊风泊几时。
大臣能护法，况有故山期。

中文译文：

奉和待勤照上人不至，
应召征车引故山来。
东洛居贤相，南方等待敬重的老师。
旌旗仪容准备出发，酒杯行装依然迟迟。
积雪迷了去哪里，惊风阻止了多久。
忠诚的大臣会保卫你，
更加期待故山的到来。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人皇甫冉为了奉陪和护卫敬重的上人准备出行而写的。诗中通过描述东洛和南方的场景，展现了作者对敬重的上人的期盼和尊敬。

诗的开头，表达了作者对敬重的上人的恭敬之情，愿意忠心护卫，并等待着他的到来。

接着，诗人通过描述东洛和南方的景物和状态，展现了期待的心情。旌旗整齐，表示准备出发的意向。酒杯和行装的迟迟不动，暗示着等待的时间很长。

诗的后半部分，描写了积雪和惊风，暗示了时间的紧迫和道路的困难。但是作者依然相信，忠诚的大臣会保卫自己，并且诗人更加期待敬重的上人的到来，因为他是自己的故乡。

整首诗通过简洁而端庄的语言，表达了作者对敬重的上人的侍奉之情和期待之心。展现了诗人对道德高尚的追求和对乡土情感的怀念。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

fèng hé dài qín zhào shàng rén bù zhì
奉和待勤照上人不至

dōng luò jū xián xiàng, nán fāng dài běn shī.
东洛居贤相，南方待本师。
jīng huī yǎn yù dòng, bēi xī yǎo réng chí.
旌麾俨欲动，杯锡杳仍迟。
jī xuě mí hé chǔ, jīng fēng pō jǐ shí.
积雪迷何处，惊风泊几时。
dà chén néng hù fǎ, kuàng yǒu gù shān qī.
大臣能护法，况有故山期。