“女曰归大梁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和李廷老三月十四日》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三月的某一天，我和李廷老一起游玩在溱水阳。溱水流淌得很宽广，有美丽的景色供我们畅游。偶然来到这里，我希望能与月色为伴，一同充满床榻。我说我要去陟少室（指向东方），而她说她要回大梁（指向西方）。等到早晨，我们各自分别去从事不同的工作，悲喜交织在心头。芍药花有着独特的风采，我将它作为礼物赠送给她，希望我们的美好时光不会被遗忘。虽然我并非才子，但我会继续创作新的篇章。

诗意：
这首诗词描绘了一个春天的日子，诗人与李廷老一同游玩在溱水阳。他们在美丽的自然景色中度过了愉快的时光，然后分别回到各自的生活中。诗人表达了对美好时光的珍惜和对彼此的思念之情。他通过赠送芍药花来表达自己的情感，并表示自己会继续创作新的篇章。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了春天的景色和人物之间的情感。诗人通过描述自然景色和人物的对话，展现了春天的美好和人情之间的交织。诗中的溱水阳和月色都象征着美好的时光和情感的寄托。诗人通过芍药花的赠送，表达了自己对李廷老的思念和珍视之情。整首诗词流畅自然，情感真挚，展现了诗人对美好时光和爱情的向往和追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hé lǐ tíng lǎo sān yuè shí sì rì
和李廷老三月十四日

sān yuè rì jǐ wàng, shì yóu qín shuǐ yáng.
三月日几望，士游溱水阳。
qín liú yǐ huàn huàn, yǒu měi cǐ áo xiáng.
溱流已涣涣，有美此翱翔。
ǒu lái shì cǐ yuàn, yuè sè tóng mǎn chuáng.
偶来适此愿，月色同满床。
shì yuē zhì shǎo shì, nǚ yuē guī dà liáng.
士曰陟少室，女曰归大梁。
jí chén gè yì yì, bēi xǐ jìng huí cháng.
及晨各异役，悲喜竟回肠。
sháo yào yǒu yí fēng, zèng hǎo qī bù wàng.
芍药有遗风，赠好期不忘。
gù fěi zi néng dǎi, shì yān jì xīn zhāng.
固匪子能逮，是焉继新章。