“离忧岁月除”的意思及全诗出处和翻译赏析

《晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎》是唐代诗人常衮创作的一首诗词。这首诗以现实场景作为背景，表达了对友人的思念和遥寄之情。

诗词的中文译文如下：
穆穆上清居，沉沉中秘书。
金铺深内殿，石铺净寒渠。
花树台斜倚，空烟阁半虚。
缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚。
墨润冰文茧，香销蠹字鱼。
翻黄桐叶老，吐白桂花初。
旧德双游处，联芳十载馀。
北朝荣庾薛，西汉盛严徐。
侍讲亲花扆，征吟步绮疏。
缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍。
序秩东南远，离忧岁月除。
承明期重入，江海意何如。

这首诗词以集贤院为背景，描述了院内雅致的景象，如清幽的居所，内殿上铺金碧辉煌，寒渠上铺石铺清洌。花树斜依在台上，烟阁半空虚。诗人将宝贵的诗稿和画作装在绣花袋中，将美玉作轴卷着珍贵的琼片。墨色饱含冰雕一般的文字，香味吸引了文虫，带来了虫蚀。桐树叶翻黄衰老，桂花吐露出清新的芳香。

诗词中还提到了友人徐薛二侍郎，称赞了他们在集贤院中的才华和德行。他们在北朝如庾肩膀般崇高，西汉时像盛严徐那样辉煌。他们作为参观者，亲自看望花饰门扉，踱进文学之地。绣帘上缀满了金丝和翡翠，赐予他们玉石砚台和金蟾蜍。序秩的位置远在东南，离愁和岁月的痛苦已随之烟消云散。希望他们能够重回文坛，展开更加广阔的江海意境。

整首诗词写景描写细腻，以古雅的词藻刻画出集贤院的幽静和华美，同时表达了对友人的思念之情和希望他们能够重投文坛的美好愿望。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wǎn qiū jí xián yuàn jí shì jì xú xuē èr shì láng
晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎

mù mù shàng qīng jū, shěn shěn zhōng mì shū.
穆穆上清居，沈沈中秘书。
jīn pū shēn nèi diàn, shí zhòu jìng hán qú.
金铺深内殿，石甃净寒渠。
huā shù tái xié yǐ, kōng yān gé bàn xū.
花树台斜倚，空烟阁半虚。
piǎo náng pī jǐn xiù, cuì zhóu juǎn qióng jū.
缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚。
mò rùn bīng wén jiǎn, xiāng xiāo dù zì yú.
墨润冰文茧，香销蠹字鱼。
fān huáng tóng yè lǎo, tǔ bái guì huā chū.
翻黄桐叶老，吐白桂花初。
jiù dé shuāng yóu chù, lián fāng shí zài yú.
旧德双游处，联芳十载馀。
běi cháo róng yǔ xuē, xī hàn shèng yán xú.
北朝荣庾薛，西汉盛严徐。
shì jiǎng qīn huā yǐ, zhēng yín bù qǐ shū.
侍讲亲花扆，征吟步绮疏。
zhuì lián jīn fěi cuì, cì yàn yù chán chú.
缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍。
xù zhì dōng nán yuǎn, lí yōu suì yuè chú.
序秩东南远，离忧岁月除。
chéng míng qī zhòng rù, jiāng hǎi yì hé rú.
承明期重入，江海意何如。