“一朝事远游”的意思及全诗出处和翻译赏析

《以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七》是宋代晁说之创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
几岁不出门，
一朝事远游。
长安初岂远，
孙客难淹留。

诗意：
这首诗词表达了晁说之对友人李约的离别之情。诗人表示自己多年未出门远游，但一旦有机会离开，就会远赴他乡。虽然长安离得并不远，但像孙子一样，很难留得住。

赏析：
这首诗词以简洁明快的五绝句形式表达了离别之情。诗人通过对自己长期不出门的描述，突出了离别的重要性和决心。他表示即使目的地并不遥远，也难以抵挡离别的诱惑，暗示了友情的珍贵和离别的无奈。整首诗词情感真挚，表达了作者对友人的深情厚谊和离别的无奈之情，给人以思索和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yǐ lǐ yuē jiāo yóu wǎn suì zhòng wèi yùn zuò wǔ jué jù bié hán èr shí qī
以李约交游晚岁重为韵作五绝句别韩二十七

jǐ suì bù chū mén, yī zhāo shì yuǎn yóu.
几岁不出门，一朝事远游。
cháng ān chū qǐ yuǎn, sūn kè nán yān liú.
长安初岂远，孙客难淹留。