“荷叶拳拳恨未舒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读沈下贤集绝句二呈圆机》是宋代晁说之创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

荷叶拳拳恨未舒，
荷叶紧紧地握拳，怀着未能宣泄的愤恨，
The lotus leaves tightly clenched in anger,

伊人归兴问何如。
期待着心爱的人归来，询问归来后的心情如何。
Longing for the return of the beloved, asking about their state of mind.

空看蝇鼻灯花喜，
只能空看着蝇子在灯花上欢快地飞舞，
Only able to watch as flies joyfully dance around the lamp,

不得平安一纸书。
却无法获得平安，只因一封书信未到。
Unable to find peace, all because a letter has not arrived.

这首诗词表达了诗人对心爱之人的思念之情以及对等待的焦虑和不安。诗中的荷叶象征着诗人内心的情感，紧紧握拳的荷叶暗示了诗人内心的愤恨和不满。诗人期待着心爱之人的归来，询问他们的心情，但却只能眼睁睁地看着蝇子在灯花上欢快地飞舞，无法获得平安，只因一封书信未到。整首诗词通过描绘细腻的意象和情感，表达了诗人内心的痛苦和焦虑，展现了等待和思念的苦涩之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dú shěn xià xián jí jué jù èr chéng yuán jī
读沈下贤集绝句二呈圆机

hé yè quán quán hèn wèi shū, yī rén guī xìng wèn hé rú.
荷叶拳拳恨未舒，伊人归兴问何如。
kōng kàn yíng bí dēng huā xǐ, bù dé píng ān yī zhǐ shū.
空看蝇鼻灯花喜，不得平安一纸书。