“归期恨今晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新作竹轩》是一首宋代晁说之的诗词。这首诗描绘了诗人在竹轩中的境遇和情感体验。

诗中描述了诗人斋壁上出现了一根墨竹，使他想起了文苏和两位先生。诗人觉得这根墨竹虽然生长在现在，但与古代并没有太大的区别，因为它们都经历了风雨的洗礼。诗人通过观察这根墨竹，领悟到了前日的意境，感受到了此时的情感。

诗人提到了他的家山千里之遥，而他却身处客地，对此感到了无尽的思念之情。他对归期的盼望与晚上的恨意交织在一起，就像他修葺茅屋的心情一样。诗人深知江海之间的梦幻，常常与明亮的月光一同清醒。

这首诗词通过描绘墨竹和诗人的情感，表达了对过去的回忆和对归乡的思念之情。诗人通过观察自然景物，领悟到了人生的变化和无常，同时也表达了对家乡和自由的向往之情。整首诗意深远，给人以思考和共鸣的空间。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xīn zuò zhú xuān
新作竹轩

zhāi bì zhí mò zhú, wén sū liǎng xiān shēng.
斋壁值墨竹，文苏两先生。
yí gēn jīn hé shū, chū dù fēng yǔ shēng.
移根今何殊，初度风雨声。
miào shí qián rì yì, huān jiàn cǐ shí qíng.
妙识前日意，欢见此时情。
jiā shān jǐ qiān lǐ, kè hèn shū yǐ qīng.
家山几千里，客恨倏以倾。
guī qī hèn jīn wǎn, xiàng cǐ qì máo yíng.
归期恨今晚，像此葺茅楹。
gù zhī jiāng hǎi mèng, cháng gòng yuè huá qīng.
故知江海梦，常共月华清。