“艳艳灯欺月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆京师上元》是一首宋代晁说之创作的诗词。这首诗描绘了上元节时京城的热闹景象，表达了作者对繁华都市和喜庆节日的回忆和赞美。

诗词的中文译文如下：
艳艳灯欺月，英英人胜灯。
红绵开四照，金凤起千层。

这首诗以热闹喜庆的上元节为背景，通过描绘灯火辉煌的景象，表达了作者对京城繁华景象的回忆和赞美。诗中的"艳艳灯欺月"意味着灯火的明亮夺目，甚至超过了皎洁的月光。"英英人胜灯"则表达了人们的热情和喜庆氛围，人们的欢声笑语比灯火更加耀眼。

"红绵开四照，金凤起千层"这两句描绘了灯火的繁盛景象。"红绵开四照"指的是红色的灯笼在四面八方照亮了整个城市，象征着喜庆和热闹。"金凤起千层"则形容了灯笼的层层叠叠，如同金色的凤凰在空中翱翔，给人一种庄严而华美的感觉。

整首诗通过对上元节热闹景象的描绘，展现了作者对京城繁华和喜庆节日的怀念之情。同时，诗中运用了形象生动的比喻和夸张手法，使得诗词更加生动有趣，给人以愉悦的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yì jīng shī shàng yuán
忆京师上元

yàn yàn dēng qī yuè, yīng yīng rén shèng dēng.
艳艳灯欺月，英英人胜灯。
hóng mián kāi sì zhào, jīn fèng qǐ qiān céng.
红绵开四照，金凤起千层。