“辛苦寄书消息断”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三川》是一首宋代晁说之创作的诗词。这首诗描绘了三条幽美的山河，表达了诗人对自然景色的赞美和对友人的思念之情。

诗词的中文译文如下：
三川窈窕山隈隩，
宜著狂歌老杜家。
辛苦寄书消息断，
想渠涕泪问京华。

诗意和赏析：
《三川》以简洁而富有意境的语言描绘了三条山河的景色。诗中的“三川”指的是三条河流，而“窈窕山隈隩”则形容了这些山河的幽美和曲折。诗人认为这样的景色非常适合创作狂歌，将老杜（指杜甫）的家乡与狂歌联系在一起，表达了对杜甫的敬仰和对他作品的赞美。

然而，诗人在写作过程中遇到了困难，他辛苦地寄出了书信，但消息却中断了。这种情况使诗人更加思念远方的友人，他用涕泪来代表自己的思念之情，希望能够通过书信了解友人在京华（指京城）的近况。

整首诗以简练的语言展现了自然景色的美丽和诗人的情感。通过对山河景色的描绘和对友人的思念，诗人表达了对自然和人情的赞美，同时也抒发了自己的情感和思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sān chuān
三川

sān chuān yǎo tiǎo shān wēi ào, yí zhe kuáng gē lǎo dù jiā.
三川窈窕山隈隩，宜著狂歌老杜家。
xīn kǔ jì shū xiāo xī duàn, xiǎng qú tì lèi wèn jīng huá.
辛苦寄书消息断，想渠涕泪问京华。