“何啻飞三匝”的意思及全诗出处和翻译赏析

夜飞鹊

北林夜方久，
南月影频移。
何啻飞三匝，
犹言未得枝。

中文译文：夜晚一直过去了已久，
南方的月亮的影子频繁地移动。
这只飞鹊何尝只是飞了三圈，
仍然说自己还没有找到栖息的树枝。

诗意：这首诗表达了一种思乡之情和不得志的心境。北林指的是远离家乡的地方，夜晚经过了很长的时间，意味着作者在异乡已经度过了相当长的时间。南月影频移，说明作者长时间以来一直在对着南方的明亮月光思乡，而月亮的影子不断变化也象征着作者的心情变化。飞鹊飞了三圈，却还未能找到栖息的树枝，象征着作者在异乡的不得志之感。

赏析：这首诗以简洁明了的语言，抒发了诗人思乡和不得志的情感。北林夜方久，南月影频移的描写让人感受到作者在异乡长时间的感受，思乡之情油然而生。飞鹊飞了三圈还未能找到栖息的树枝，揭示了作者在异乡的困顿和无奈。整首诗情感饱满，表达了作者内心深处的忧郁和寂寞，给人以深深地思考和感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yè fēi què
夜飞鹊

běi lín yè fāng jiǔ, nán yuè yǐng pín yí.
北林夜方久，南月影频移。
hé chì fēi sān zā, yóu yán wèi dé zhī.
何啻飞三匝，犹言未得枝。