“狴牢冷落停丹笔”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南郊大礼诗》是宋代王禹偁创作的一首诗词。这首诗描绘了南郊大典的盛况和庄严氛围。

诗中描述了南郊典礼的场景，六街上高高飘扬的旌旗在阳光下闪烁，仙仗队伍参差不齐，羽卫整齐列队。千步长廊前，振动着鹭鸟的翅膀，百尺高竿上，金鸡高高揭开。狴牢冷落，停下了官员的红笔，郡国欢呼声中，紫泥的封印被拆开。凤阁上的旧臣们期待着皇帝的宽恕，不再让他们像触碰野羊一样受到惩罚。

这首诗词通过描绘南郊大典的盛况，展现了宋代皇权的威严和庄严。诗中运用了丰富的意象和形容词，使读者能够感受到典礼的隆重和庄严氛围。同时，诗人也表达了对皇帝宽恕的期待，展现了人们对皇权的向往和希望。

以下是这首诗词的中文译文：

六街上旌旗飘扬，仙仗队伍参差列队。
千步长廊前振动鹭鸟，百尺高竿上揭开金鸡。
狴牢冷落停下红笔，郡国欢呼拆开紫泥。
凤阁上的旧臣期待宽恕，不再让他们像触碰野羊一样受罚。

这首诗词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了南郊大典的盛况和庄严氛围，同时也表达了人们对皇权的向往和希望。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

nán jiāo dà lǐ shī
南郊大礼诗

liù jiē jīng pèi duǒ hóng ní, xiān zhàng cēn cī yǔ wèi qí.
六街旌旆嚲虹蜺，仙仗参差羽卫齐。
qiān bù láng qián bān zhèn lù, bǎi xún gān shàng jiē jīn jī.
千步廊前班振鹭，百寻竿上揭金鸡。
bì láo lěng luò tíng dān bǐ, jùn guó huān hū chāi zǐ ní.
狴牢冷落停丹笔，郡国欢呼拆紫泥。
fèng gé jiù chén qī shè yòu, miǎn jiào zhǎng shì chù fān dī.
凤阁旧臣期赦宥，免教长似触藩羝。