“已觉功名乖素志”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诗酒》是一首宋代王禹偁的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

白头郎吏合归耕，
犹恋君恩典郡城。
已觉功名乖素志，
祗凭诗酒送浮生。

这首诗词描述了一个白发苍苍的郎吏放弃官职回归田园耕种的情景。他仍然留恋着君主的恩典和郡城的荣耀。然而，他已经意识到功名与他最初的志向背道而驰，只能依靠诗酒来度过这浮生。

刚肠减後微微讽，
病眼昏来细细倾。
樽杓不空编集满，
未能将此换公卿。

诗中还描绘了郎吏的心境变化。他的刚毅之气逐渐减退，略带讽刺地表达了对现实的不满。他的眼睛因病而昏花，但他仍然细细品味着诗酒的滋味。然而，尽管他的酒杯和酒壶从未空过，他仍未能通过这种方式换取高官显贵的地位。

这首诗词通过描绘一个郎吏放弃功名回归田园的形象，表达了对现实社会的不满和对诗酒的倚重。它反映了作者对功名利禄的冷嘲热讽，同时也表达了对自由自在生活的向往。这首诗词以简洁的语言和深刻的意境，展现了王禹偁独特的诗人才华和对人生的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shī jiǔ
诗酒

bái tóu láng lì hé guī gēng, yóu liàn jūn ēn diǎn jùn chéng.
白头郎吏合归耕，犹恋君恩典郡城。
yǐ jué gōng míng guāi sù zhì, zhī píng shī jiǔ sòng fú shēng.
已觉功名乖素志，祗凭诗酒送浮生。
gāng cháng jiǎn hòu wēi wēi fěng, bìng yǎn hūn lái xì xì qīng.
刚肠减後微微讽，病眼昏来细细倾。
zūn biāo bù kōng biān jí mǎn, wèi néng jiāng cǐ huàn gōng qīng.
樽杓不空编集满，未能将此换公卿。