“谷中别有闲天地”的意思及全诗出处和翻译赏析

胜处可以宫，平坦的地方可以田，泉土尤其甜美。
深又深，路上没有住人稀。
有人啊、盘旋在这。
送你回去。
是他隐居求志。
是要明主介绍当代。
感叹这个意思谁评论，他的话很强壮，孔子颜回尚且有遗言。
大丈夫的被遇到在当时。
入则坐在庙朝出旗旗。
列屋美女，在道武帝夫，满前才子。
唉。
有生命存在，我并非厌恶这些而逃避了。
富贵之人所想，怎么办、侥幸得到。
向茂树可以休息，清澈的泉水可洗，谷中别有闲天地。
何况鱼片在丝细，蕨菜甜似蜜，采用在山上，钓鱼在水。
大丈夫不遇所做的。
唐代处士、依稀是我的老师。
觉得山林、尊如朝市。
五侯门下宾客，骚扰干扰趋形势。
盘谷的乐趣，谁争您所，占断千秋万岁。
呼小孩喂饱战马更膏车，待到重逢日，我定要和你，从这里消失了。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shào biàn
哨遍

shèng chù kě gōng, píng chù kě tián, quán tǔ yóu gān měi.
胜处可宫，平处可田，泉土尤甘美。
shēn fù shēn, lù jué zhù rén xī.
深复深，路绝住人稀。
yǒu rén xī pán xuán yú cǐ.
有人兮、盘旋於此。
sòng zi guī.
送子归。
shì tā yǐn jū qiú zhì.
是他隐居求志。
shì yào míng zhǔ méi dāng shì.
是要明主媒当世。
jiē cǐ yì shuí lùn, qí yán shén zhuàng, kǒng yán yóu yǒu yí zhǐ.
嗟此意谁论，其言甚壮，孔颜犹有遗旨。
dà zhàng fū zhī bèi yù yú shí.
大丈夫之被遇於时。
rù zé zuò miào cháo chū qí huī.
入则坐庙朝出旗麾。
liè wū míng jī, jiā dào wǔ fū, mǎn qián cái zǐ.
列屋名姬，夹道武夫，满前才子。
yī.
噫。
yǒu mìng cún yān, wú fēi è cǐ ér táo zhī.
有命存焉，吾非恶此而逃之。
fù guì rén suǒ yù, rú zhī hé xìng ér zhì.
富贵人所欲，如之何、幸而致。
xiàng mào shù kān xiū, qīng quán kě zhuó, gǔ zhōng bié yǒu xián tiān dì.
向茂树堪休，清泉可濯，谷中别有闲天地。
kuàng kuài xì yú sī, jué tián shì mì, cǎi yú shān, diào yú shuǐ.
况脍细於丝，蕨甜似蜜，采於山，钓於水。
dà zhàng fū bù yù zhī suǒ wéi.
大丈夫不遇之所为。
táng chǔ shì yī xī shì wú shī.
唐处士、依稀是吾师。
jué shān lín zūn rú cháo shì.
觉山林、尊如朝市。
wǔ hóu mén xià bīn kè, rǎo rǎo qū xíng shì.
五侯门下宾客，扰扰趋形势。
jiē pán zhī lè, shuí zhēng zi suǒ, zhàn duàn qiān qiū wàn suì.
嗟盘之乐，谁争子所，占断千秋万岁。
hū tóng mò mǎ gèng gāo chē, biàn yǔ jūn, cóng cǐ shì yǐ.
呼童秣马更膏车，便与君，从此逝矣。