“相君复报竹平安”的意思及全诗出处和翻译赏析

《十叠》是一首宋代诗词，作者刘克庄。这首诗词描绘了一个官员被天子封赏，而他的朋友则以竹子回报他的平安。诗中还提到了梅花，表达了作者在三友中独自面对岁月寒冷的感受。

以下是这首诗词的中文译文：

天子封松作某官，
The emperor honors me with a pine tree as an official,
相君复报竹平安。
My friend responds with bamboo, wishing me peace.
梅花一点无沾惹，
Not a single plum blossom touches me,
三友中间独岁寒。
Alone among the three friends, I face the cold of the year.

这首诗词通过对天子封赏和朋友回报的描写，表达了作者对自己官位的喜悦和对友情的珍视。梅花的形象则象征了孤独和冷寂，与作者在三友中的孤独感形成对比。整首诗词以简洁的语言表达了作者的情感，同时展示了宋代文人对友情和官位的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shí dié
十叠

tiān zǐ fēng sōng zuò mǒu guān, xiāng jūn fù bào zhú píng ān.
天子封松作某官，相君复报竹平安。
méi huā yì diǎn wú zhān rě, sān yǒu zhōng jiān dú suì hán.
梅花一点无沾惹，三友中间独岁寒。