“长门谴太深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古宫词十首》是一首宋代诗词，作者刘克庄。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

妒亦常情尔，
长门谴太深。
犹将金买赋，
万一帝回心。

中文译文：
妒忌也是常有的感情，
长门（皇帝的妃子）受到的责罚太过深重。
甚至愿意用财宝来赎回，
只为防止皇帝改变心意。

诗意和赏析：
这首诗描绘了古代宫廷中的情感纠葛和权力游戏。诗人通过描述妒忌这一常见情感，暗示了宫廷中的人际关系和女性地位的复杂性。长门被处罚的程度非常严厉，这反映了宫廷权力的专制和残酷。

诗中提到犹愿以金钱来赎回，表明在宫廷中，甚至金钱也可以用来维持权力和地位，以防止皇帝改变心意。这一行动凸显了宫廷中的权谋和利益交换。

整首诗以简练的语言和朴素的形式，展示了作者对宫廷生活的深刻洞察。通过运用妒忌、谴责、权力和金钱等元素，诗人揭示了宫廷中人性的复杂性和权谋的荒谬。这首诗词反映了宋代社会的特点，同时也对人性和权力的探讨具有普遍的意义。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

gǔ gōng cí shí shǒu
古宫词十首

dù yì cháng qíng ěr, cháng mén qiǎn tài shēn.
妒亦常情尔，长门谴太深。
yóu jiāng jīn mǎi fù, wàn yī dì huí xīn.
犹将金买赋，万一帝回心。