“应为买归舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹊》是一首宋代诗词，作者是刘克庄。以下是该诗的中文译文：

久不闻乌鹊，
长时间没有听到乌鹊的声音，
朝来噪不休。
早晨它们喧闹不止。
殊乡无喜事，
异乡并没有什么喜庆的事情，
应为买归舟。
这可能是为了买船准备返乡。

这首诗词通过描绘乌鹊的叫声和作者的感受，表达了作者对乡愁的思念之情。乌鹊是一种常见的鸟类，它们通常在清晨活跃，发出尖锐的叫声，形成了一种独特的声音景观。然而，作者在久违了乌鹊的叫声后，突然在早晨听到了它们的噪音。这种突然的变化让作者感到惊讶和欣喜，但在接下来的句子中，作者表达出对故乡的思念。

诗中提到的“殊乡”指的是异乡，也就是离乡远行的地方。作者在异乡生活久了，乌鹊的叫声成了他乡愁的象征。他感叹在异乡没有什么喜事可言，这可能是因为他正在准备买船返乡，渴望回到熟悉的家乡，与亲人团聚。

整首诗词通过对自然景物的描绘，抒发了作者对故乡的思念之情。乌鹊的叫声是诗中的象征，它们的突然出现和喧闹让作者感到欣喜，同时也勾起了他对家乡的思念。这首诗抓住了人们对故乡的情感，表达了离乡背井的苦闷和对归乡的渴望，具有浓郁的乡愁色彩。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

què
鹊

jiǔ bù wén wū què, zhāo lái zào bù xiū.
久不闻乌鹊，朝来噪不休。
shū xiāng wú xǐ shì, yīng wèi mǎi guī zhōu.
殊乡无喜事，应为买归舟。